Vertaling van "afgevaardigden telt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenzijdige beëindiging van de arbeidsovereenkomst voor syndicale afgevaardigden
rupture unilatérale du contrat de travail pour les délégués syndicaux

apparaat dat de kabelkruisingen telt | continucontrole van de treinenloop | kruisingsteller
compteur de croisements

vergoeding voor afgevaardigden [ vergoeding voor parlementsleden ]
indemnité parlementaire

statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

Congres van Afgevaardigden
Assemblée des députés | Congrès des députés

Algemene Conferentie van afgevaardigden der leden
Conférence générale des représentants des membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het antwoord van de minister blijkt dat het ACOD drie afgevaardigden telt (vier tot 15/9/2012) en er is die jaren 181.679,80 € en 169.928,20 € teruggevorderd.
Selon le ministre, la CGSP comptait trois délégués (quatre jusqu’au 15 septembre 2012) et on a récupéré, pour les années en question, 181 679,8 euros et 169 928,2 euros.

Deze raad telt enerzijds 10 effectieve leden, hetzij 5 werkgeversafgevaardigden en 5 afgevaardigden voorgesteld door de werknemersorganisaties, en anderzijds 10 plaatsvervangende leden, hetzij 5 werkgeversafgevaardigden en 5 afgevaardigden voorgesteld door de werknemersorganisaties.
Ce conseil comporte d'un côté 10 membres effectifs, c'est-à-dire 5 représentants patronaux et 5 représentants des 5 organisations des travailleurs et de l'autre côté 10 membres suppléants, c'est-à-dire 5 représentants patronaux et 5 représentants des organisations des travailleurs.

Onverminderd de toepassing van artikel 21, § 4, van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven, kan er, wanneer het aantal personeelsafgevaardigden in een ondernemingsraad gedaald is onder de helft van het aantal personeelsafgevaardigden dat dit orgaan telde bij zijn installatie en de personeelsafvaardiging bovendien geen afgevaardigden meer telt die voorgedragen zijn door een interprofessionele werknemersorganisatie, terwijl er kandidaten, voorgedragen door deze organisatie, verkozen waren bij de vorige verkiezingen, voorzien worden in de vervanging van de laatste personeelsafgevaardigde, voorgedragen door deze organisatie, in afwijking van de regels bepaald in artikel 21 van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven.
Sans préjudice de l'application de l'article 21, § 4, de la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie, lorsque le nombre de délégués du personnel au sein d'un conseil d'entreprise est descendu en deçà de la moitié du nombre de délégués du personnel que connaissait cet organe lors de son installation et qu'en outre la délégation du personnel ne compte plus de délégués présentés par une organisation interprofessionnelle de travailleurs alors que des candidats présentés par cette organisation avaient été élus lors des dernières élections, il peut être pourvu au remplacement du dernier délégué du personnel présenté par cette organisation, en dérogeant aux règles fixées par l'article 21 de la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie.

ACV telt vier afgevaardigden, maar er is slechts een invordering van 36.489,08 € in 2011 en 35.884,79 € in 2012.
La CSC disposait de quatre délégués, mais les récupérations n'ont atteint que 36 489,08 euros en 2011 et 35 884,79 euros en 2012.

Het VSOA telt drie afgevaardigden en daar is er een invordering geweest voor 54.372,84 €.
Pour les trois délégués du SLFP, une récupération s'est élevée à 54 372,84 euros.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën telt volgende syndicale vaste afgevaardigden:
Le Service public fédéral (SPF) Finances compte les délégués permanents syndicaux suivants :

De centrumraad telt ten minste zes leden en moet paritair worden samengesteld uit afgevaardigden van het onderwijs, aangewezen door het centrumbestuur, en afgevaardigden van socio-economische organisaties.
Le conseil du centre compte au moins six membres et doit être paritairement constitué de représentants de l'enseignement, désignés par la direction du centre, et de représentants d'organisations socio-économiques.

Iedere representatieve vakorganisatie wordt door maximum zoveel personen vertegenwoordigd als zij afgevaardigden telt in het Paritair Comité.
Chaque Organisation Syndicale Représentative est représentée par maximum autant de personnes qu'elle compte de délégués à la Commission Paritaire.

Art. 32. § 1. In de ondernemingen die tot 31 december 1997 ressorteerden onder het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden en waar een vakbondsafvaardiging werd opgericht die meer afgevaardigden telt dan bepaald in artikel 9 moeten over dat supplementair aantal mandaten onderhandelingen gevoerd worden op ondernemingsvlak.
Art. 32. § 1. Dans les entreprises qui ressortissaient jusqu'au 31 décembre 1997 à la Commission paritaire auxiliaire pour employés et qui avaient institué une délégation syndicale comprenant un nombre de délégués plus élevé que celui fixé à l'article 9, il y a lieu de mener des négociations au niveau de l'entreprise au sujet de ce nombre de mandats supplémentaires.

Overeenkomstig de grondwet telt het parlement ten minste 100 en ten hoogste 160 afgevaardigden, die voor vier jaar worden verkozen.
En vertu de la constitution, il compte un minimum de 100 et un maximum de 160 représentants élus pour un mandat de quatre ans.