Traduction de «afgevraagd welke redenen » (Néerlandais → Français) :

De meeste auteurs hebben zich afgevraagd welke redenen de wetgever ertoe hebben aangezet de erkenning van vaderszijde afhankelijk te maken van een voorafgaande toestemming van de moeder.
La majorité de la doctrine s'est interrogée sur les raisons qui ont poussé le législateur à subordonner la reconnaissance paternelle à un consentement préalable de la mère.

Wij hebben ons in de commissie lang afgevraagd welke redenen ten grondslag liggen aan de verlenging van de historische contracten met meer dan een jaar, wat in de realiteit alleen gunstig is voor de twee betrokken ondernemingen.
Nous nous sommes longuement interrogés en commission sur la raison de cette prolongation de plus d'un an accordée à des contrats historiques qui, en réalité, profite essentiellement à deux sociétés.