Vertaling van "afgewerkte dossiers dus " (Nederlands → Frans) :

2. Voor de bepaling van dit percentage wordt er rekening gehouden met enerzijds het aantal effectief gewerkte dagen en anderzijds het aantal effectief afgewerkte dossiers (dus het aantal dossiers waarvoor er een beslissing werd genomen en betekend).
2. Pour la détermination de ce pourcentage, il est tenu compte, d'une part, du nombre effectif de jours prestés et, d'autre part, du nombre effectif de dossiers définitivement clôturés (donc le nombre de dossiers pour lesquels une décision a effectivement été prise et signée).

Deze dossiers bevinden zich in verschillende stadia; het zijn dus niet allemaal volledig afgewerkte dossiers.
Ces dossiers sont à des stades différents; il ne s'agit donc pas de dossiers qui ont été entièrement clôturés.

Dit zijn dus aansporingen voor het openbaar ministerie om een afgewerkt dossier voor de rechter te brengen.
Ce sont donc des incitants pour le ministère public à porter un dossier finalisé devant le juge.