Traduction de «afgewerkte en lopende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgewerkt kabeleind | op rek afgewerkt kabeleind
châssis tête de câble

het inzamelen van afgewerkte olie | inzameling van afgewerkte olie
collecte des huiles usagées

afgewerkte ijzeraarde | afgewerkte massa
matière épuisée

lopendebandwerk [ lopende-bandwerk ]
travail à la chaîne

productie aan de lopende band [ produktie aan de lopende band ]
production à la chaîne

afgewerkte vloerpeil
niveau fini du plancher

afgewerkte olie
huile usée

afgewerkte vloer
plancher fini

ongeval met kabelbaan, niet lopend op rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

fabrikaat [ afgewerkt product | eindproduct | gereed product ]
produit manufacturé [ produit fini ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afgewerkte en lopende projecten van Justitie
Projets réalisés et en cours pour la Justice

11° de opgeslagen hoeveelheid afgewerkte producten op 1 januari van het lopende kalenderjaar, gespecificeerd naar de soort afgewerkte producten en uitgedrukt in m, in kg stikstof en in kg difosforpentoxide;
11° la quantité de produits finis stockée au 1 janvier de l'année civile en cours, précisée pour chaque type de produits finis et exprimée en m, en kg d'azote et en kg de pentaoxyde de diphosphore ;

10° de opslagcapaciteit van afgewerkte producten op 1 januari van het lopende kalenderjaar, uitgedrukt in m, en gespecificeerd naar de soort afgewerkte producten;
10° la capacité de stockage de produits finis au 1 janvier de l'année civile en cours, exprimée en m et précisée pour chaque type de produits finis ;

Rekening houdend met de lopende ontbinding van de NV Fedesco, werd een belangrijk deel van het budget REG voorbehouden voor de betaling van de projecten besteld door Fedesco en die nu nog lopend zijn of bijna afgewerkt.
Compte tenu de la dissolution en cours de la s.a. Fedesco, une partie importante du budget URE est réservée pour le paiement de projets commandés par Fedesco et qui sont en cours et ou en finalisation.

Ik heb volgende vragen met betrekking tot de beleidsdomeinen die onder uw bevoegdheden ressorteren : 1) Welke PPS-projecten zijn er thans lopende, met andere woorden, welke PPS-projecten zijn beslist op niveau van de regering, in aanbesteding, in onderhandeling, contract afgesloten, in bouwfase, afgewerkt en in gebruik?
Voici mes questions relatives aux domaines dont la gestion relève de vos compétences 1) Quels projets PPP sont-ils en cours; autrement dit, quels sont les projets décidés au niveau du gouvernement, en adjudication, en négociation, contractés, en construction, achevés et en service ?

20º « expertise- en evaluatieopdrachten » : opdrachten die tot doel hebben om bijkomende informatie te verzamelen over programma's of projecten of om lopende of afgewerkte programma's of projecten te evalueren;
20º « missions d'expertise et d'évaluation » : missions visant à recueillir des informations complémentaires sur des programmes ou des projets, ou à évaluer des programmes ou des projets en cours ou achevés;

Naast periodieke verslagen komt er een algemene evaluatie van de afgewerkte en de lopende programma's en wordt de monitoring van de steun geïntensiveerd, om extra feedback te verkrijgen, met het oog op een aanpassing van de opzet van de programma's en om een besluit te kunnen nemen over de toewijzing van de middelen.
Outre des rapports réguliers, il est effectué une évaluation complète des programmes passés ou en cours ainsi qu'un suivi renforcé d'assistance dans le but d'obtenir un retour d'expérience supplémentaire pour modifier la conception des programmes et décider de l'allocation des ressources.

Het budget van de sociale dienst omvat immers geen strikte opsplitsing naar collectieve en individuele hulp toe en bovendien zijn de activiteiten en de daaraan gebonden uitgaven voor dit jaar nog lopend (vakantieplaatsingen worden afgewerkt in september, toelagen voor studiekosten in oktober, educatieve cheques in december, enz.).
En effet, le budget du Service social ne contient pas de répartition stricte entre l'aide collective et l'aide individuelle. En outre, les activités et les dépenses y afférentes pour cette année sont encore en cours (les placements en vacances se clôturent en septembre, les allocations pour les frais scolaires en octobre, les chèques éducatifs en décembre, et c.).

De resultaten en bevindingen van door het programma gefinancierde nog lopende en afgewerkte projecten zullen dan weer als input in het proces worden gebracht.
Les résultats et les conclusions des projets en cours et achevés, cofinancés par le Programme, seront intégrés dans le processus.

Wat de parameters betreft, moet rekening worden gehouden met een groei die een bepaalde grens niet mag overschrijden ten opzichte van de laatste drie jaren, moet een onderscheid worden gemaakt tussen een consortium en een individuele NGO, moeten projecten voor de armste landen worden gefinancieerd en moeten de lopende projecten worden afgewerkt.
En ce qui concerne les paramètres, il s'agira de tenir compte d'une croissance ne pouvant dépasser une limite par rapport à celle des trois dernièrse années, de distinguer un consortium d'une ONG individuelle, de financer les projets en faveur des pays les moins favorisés et, enfin, de finaliser les projets en cours.