Traduction de «afgewerkte projecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

indiener van projecten
introducteur de projets

afgewerkt kabeleind | op rek afgewerkt kabeleind
châssis tête de câble

het inzamelen van afgewerkte olie | inzameling van afgewerkte olie
collecte des huiles usagées

afgewerkte ijzeraarde | afgewerkte massa
matière épuisée

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen
élaborer des propositions de projet artistique

afgewerkte vloer
plancher fini

afgewerkte olie
huile usée

grootschalige projecten
grands travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rekening houdend met de lopende ontbinding van de NV Fedesco, werd een belangrijk deel van het budget REG voorbehouden voor de betaling van de projecten besteld door Fedesco en die nu nog lopend zijn of bijna afgewerkt.
Compte tenu de la dissolution en cours de la s.a. Fedesco, une partie importante du budget URE est réservée pour le paiement de projets commandés par Fedesco et qui sont en cours et ou en finalisation.

Ik heb volgende vragen met betrekking tot de beleidsdomeinen die onder uw bevoegdheden ressorteren : 1) Welke PPS-projecten zijn er thans lopende, met andere woorden, welke PPS-projecten zijn beslist op niveau van de regering, in aanbesteding, in onderhandeling, contract afgesloten, in bouwfase, afgewerkt en in gebruik?
Voici mes questions relatives aux domaines dont la gestion relève de vos compétences 1) Quels projets PPP sont-ils en cours; autrement dit, quels sont les projets décidés au niveau du gouvernement, en adjudication, en négociation, contractés, en construction, achevés et en service ?

Projecten die al zijn opgestart, zoals de legercrèche in Florennes, moeten dringend worden afgewerkt en projecten die voorgesteld zijn, zoals dat bij de spoorwegen, moeten eindelijk worden opgestart.
Des projets tels que celui de la crèche de l'armée à Florennes doivent être élaborés d'urgence et des projets tels que celui proposé par les chemins de fer doivent enfin démarrer.

20º « expertise- en evaluatieopdrachten » : opdrachten die tot doel hebben om bijkomende informatie te verzamelen over programma's of projecten of om lopende of afgewerkte programma's of projecten te evalueren;
20º « missions d'expertise et d'évaluation » : missions visant à recueillir des informations complémentaires sur des programmes ou des projets, ou à évaluer des programmes ou des projets en cours ou achevés;

Op uw website lijst u dit op als één van uw afgewerkte projecten.
Sur votre site internet, cette conférence figure sur la liste des projets qui ont été menés à leur terme.

52% van de geëvalueerde projecten zitten nog altijd op schema om te worden afgewerkt tegen de oorspronkelijk termijn van 2013.
52 % des projets examinés devraient être achevés fin 2013, c’est-à-dire à la date prévue initialement.

Door de verlenging tot 2015 kan van de 5,3 miljard euro TEN-financiering 1,3 miljard euro extra worden besteed en kunnen 29 extra projecten worden afgewerkt.
Cette prolongation jusqu’en 2015 permettra aussi l’absorption de 1,3 milliard d’euros supplémentaire sur les 5,3 milliards d’euros de financement RTE-T, ainsi que l’achèvement de 29 projets supplémentaires.

Alle projecten behalve nr. 3 werden afgewerkt en overhandigd aan de plaatselijke autoriteiten.
Tous les projets sauf, le nº 3 ont été terminés et ont été remis aux autorités locales.

Momenteel zijn een viertal projecten in uitdovende fase die ten laatste in 2005 volledig zullen zijn afgewerkt :
À l'heure actuelle, quatre projets sont en voie d'achèvement; ils seront complètement terminés en 2005 :

Wat de parameters betreft, moet rekening worden gehouden met een groei die een bepaalde grens niet mag overschrijden ten opzichte van de laatste drie jaren, moet een onderscheid worden gemaakt tussen een consortium en een individuele NGO, moeten projecten voor de armste landen worden gefinancieerd en moeten de lopende projecten worden afgewerkt.
En ce qui concerne les paramètres, il s'agira de tenir compte d'une croissance ne pouvant dépasser une limite par rapport à celle des trois dernièrse années, de distinguer un consortium d'une ONG individuelle, de financer les projets en faveur des pays les moins favorisés et, enfin, de finaliser les projets en cours.