Vertaling van "afgewezen omdat kameroen verwacht " (Nederlands → Frans) :

Twee van hen zijn immers ontsnapt en hebben gedetailleerde informatie kunnen geven. Sommigen in Kameroen willen een gewapende actie ondernemen op het grondgebied van de CAR, maar dat plan werd afgewezen, omdat Kameroen verwacht dat ofwel de CAR ofwel de buitenlandse troepen die reeds in de CAR aanwezig zijn, verantwoordelijk geacht worden voor de bevrijding.
Certains au Cameroun voudraient que le pays entreprenne une action militaire sur le territoire de la RCA, mais ce plan a été rejeté parce que les autorités camerounaises estiment que la libération des otages revient soit à la RCA elle-même soit aux troupes étrangères déjà présentes en RCA.

Wanneer een advies wordt afgewezen is dit dus meestal omdat de ombudsman van de NMBS verwacht dat ze de algemene voorwaarden niet zou respecteren.
Lorsqu'un avis est rejeté, cela résulte donc souvent du fait que le service de médiation attend de la SNCB qu'elle ne respecte pas les conditions générales.