Traduction de «afgewogen beeld geeft » (Néerlandais → Français) :

Mede daarom is het een goede zaak dat het verslag dat we nu bespreken een positief, realistisch en afgewogen beeld geeft van de wijze waarop EU-middelen zijn gebruikt, in zowel de oude als de nieuwe lidstaten.
Raison de plus pour que le présent rapport nous donne une image positive, réaliste et équilibrée quant à la manière dont les fonds de l’Union européenne ont été dépensés dans les anciens États membres et les nouveaux.

- Het is een lang verslag. Het geeft een beeld van de talrijke discussies in de commissie waar, juridische imperatieven werden afgewogen tegenover filosofische en politieke overtuigingen.
- Le rapport est long et, à l'image des très nombreuses discussions qui ont animé les réunions de la commission, partagée entre des impératifs juridiques et des convictions philosophiques et politiques.