Vertaling van "afgewogen beeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct leesbaar beeld | gelijkstandig beeld | juiststandig beeld | niet-spiegelbeeld | rechtstreeks leesbaar beeld
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

beeld-in-beeldweergave | weergeven van beeld-in-beeld
incrustation d'image dans une image

afgewogen waarde
valeur pondérée

beeldsensor die het geladen beeld per beeldregel overdraagt | beeldsensor die het geladen beeld per regel overdraagt
capteur d'image à transfert de charge à interligne

beeld
image

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

echografie | beeld van de teruggekaatste trillingen
échographie | échographie

elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom
électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale

Binair beeld
image binaire

Beeld-geluidverzet
désynchronisation ponctuelle | chevauchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mede daarom is het een goede zaak dat het verslag dat we nu bespreken een positief, realistisch en afgewogen beeld geeft van de wijze waarop EU-middelen zijn gebruikt, in zowel de oude als de nieuwe lidstaten.
Raison de plus pour que le présent rapport nous donne une image positive, réaliste et équilibrée quant à la manière dont les fonds de l’Union européenne ont été dépensés dans les anciens États membres et les nouveaux.

Ook is een dialoog nodig om een helder beeld te krijgen van de verschillende belangen, zodat er afgewogen besluiten genomen kunnen worden.
Un dialogue s'impose également pour avoir une idée claire des différents intérêts et pour arrêter ainsi des décisions qui soient équilibrées.

- Het is een lang verslag. Het geeft een beeld van de talrijke discussies in de commissie waar, juridische imperatieven werden afgewogen tegenover filosofische en politieke overtuigingen.
- Le rapport est long et, à l'image des très nombreuses discussions qui ont animé les réunions de la commission, partagée entre des impératifs juridiques et des convictions philosophiques et politiques.