Traduction de «afgezant martti ahtisaari » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat het Kosovaarse parlement op 17 februari 2008 de Kosovaarse onafhankelijkheid heeft uitgeroepen en heeft verklaard zich aan te sluiten bij het algemene voorstel voor een regeling van de status van Kosovo van speciaal VN-afgezant Martti Ahtisaari,
A. considérant que le parlement du Kosovo a, le 17 février 2008, proclamé l'indépendance du Kosovo en s'engageant à souscrire la proposition de règlement global (PRG) du statut du Kosovo de l'envoyé spécial des Nations unies, M. Martti Ahtisaari,

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, wij moeten beseffen dat het werk dat de speciale afgezant Martti Ahtisaari verricht om een oplossing te vinden voor de status van Kosovo onder auspiciën staat van de Verenigde Naties.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, n’oublions pas que le travail réalisé par l’envoyé spécial, Martti Ahtisaari en vue de trouver une solution au statut du Kosovo est mené sous l’égide des Nations unies.

De speciale afgezant van de Verenigde Naties, Martti Ahtisaari, heeft een verslag gepresenteerd waarin wordt aanbevolen Kosovo onafhankelijkheid te verlenen in al haar facetten, zonder het woord onafhankelijkheid expliciet te noemen.
M. Ahtisaari, le représentant spécial des Nations unies, a présenté un rapport dans lequel il recommande d’accorder au Kosovo tous les éléments constitutifs de l’indépendance, sans utiliser le mot indépendance tel quel.

Het proces met betrekking tot de status van Kosovo wordt geleid door de speciale afgezant van de Verenigde Naties, de heer Martti Ahtisaari.
Le processus d’élaboration d’un statut pour le Kosovo est supervisé par l’envoyé spécial des Nations unies Martti Ahtisaari.