Traduction de «afgezette burgemeester » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burgemeester | burgemeester (B
maire

burgemeester | grote burgemeester
goéland bourgmestre

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

college van burgemeester en schepenen
collège des bourgmestre et échevins

burgemeester
bourgmestre

ambt van burgemeester
fonction de bourgmestre

burgemeester
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in het tweede lid worden de woorden « De afgezette burgemeester, schepen of voorzitter van de gemeenteraad » vervangen door de woorden « De afgezette burgemeester of schepen » en worden de woorden « voorzitter van de gemeenteraad, » geschrapt.
2° dans l'alinéa deux, les mots « Le bourgmestre, l'échevin ou le président du conseil communal déchu » sont remplacés par les mots « Le bourgmestre ou échevin déchu » et les mots « président du conseil communal, » sont supprimés.

« De afgezette burgemeester, schepen of voorzitter van de gemeenteraad kan pas na verloop van twee jaar opnieuw worden aangesteld in een functie van burgemeester, schepen, voorzitter van de gemeenteraad, voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn of ondervoorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn».
« Le bourgmestre, l'échevin ou le président du conseil communal déchu ne peuvent qu'après un laps de temps de deux ans être désigné à nouveau comme bourgmestre, échevin, président du conseil communal, président du conseil d'aide sociale ou sous-président du conseil d'aide sociale».