Vertaling van "afghaans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afghaans interim-bestuur | Afghaans interim-bewind | AIA [Abbr.]
Autorité intérimaire afghane

Afghaans overgangsbestuur
Autorité de transition

Afghaans Steuncomité
Comité de soutien afghan | ASC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Afghaans leger blijft haar veerkracht tonen, maar heeft te kampen met structurele capaciteitsproblemen.
L'armée afghane continue à se montrer résiliente, mais souffre de lacunes capacitaires structurelles.

Afghaans paspoortnummer OA462456 (afgegeven op naam van Abdul Haq, zoon van de heer Anwar Khan), afgegeven op 31.1.2012 (11-11-1390) door het Afghaans consulaat-generaal in Peshawar, Pakistan.
Passeport afghan numéro OA462456 (délivré le 31 janvier 2012 (11-11-1390) au nom d'Abdul Haq, fils de M. Anwar Khan, par le consulat général afghan à Peshawar, Pakistan).

Onze ontwikkelingssamenwerking heeft 675.000 euro toegekend aan de ngo Solidarité Afghanistan Belgique voor zijn acties ter ondersteuning van het Afghaans onderwijs.
Notre coopération au développement a octroyé 675.000 euro à l'ONG Solidarité Afghanistan Belgique pour ses activités en appui à l'enseignement.

Begin oktober 2013 werd de Afghaan Navid Sharifi van België terug naar Kaboel gestuurd.
Début octobre 2013, l'Afghan Navid Sharifi a quitté la Belgique pour être renvoyé à Kaboul.

Eerder zou het tussen beide tot een grote vechtpartij gekomen zijn, waarbij de jonge Afghaan twee messteken in de rug kreeg.
Une violente bagarre aurait éclaté entre les deux hommes et le jeune Afghan aurait reçu deux coups de couteau dans le dos.

Paspoortnummer : a) D 010678 (Afghaans paspoort afgegeven op 19.12.1993), b) OR 733375 (Afghaans paspoort afgegeven op 28.6.2005, geldig tot 2010)" . in de lijst " Natuurlijke personen" wordt vervangen door :
Passeport n° a) D 010678 (passeport afghan délivré le 19.12.1993); b) OR 733375 (passeport afghan délivré le 28 juin 2005, expirant en 2010)" , sous la rubrique " Personnes physiques" , est remplacée par la mention suivante :

Paspoortnummer : a) D 010678 (Afghaans paspoort afgegeven op 19.12.1993); b) OR 733375 (Afghaans paspoort afgegeven op 28.6.2005, geldig tot 2010).
Passeports : a) passeport afghan n° D 010678, délivré le 19.12.1993; b) passeport afghan n° OR 733375, délivré le 28.6.2005, expire en 2010.

Paspoortnummer: a) D 010678 (Afghaans paspoort afgegeven op 19.12.1993), b) OR 733375 (Afghaans paspoort afgegeven op 28.6.2005, geldig tot 2010)”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Passeport no: a) D 010678 (passeport afghan délivré le 19.12.1993); b) OR 733375 (passeport afghan délivré le 28 juin 2005, expirant en 2010)», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

Paspoortnummer: 00737 (Afghaans paspoort afgegeven op 20.10.1996).
Numéro de passeport: 00737 (passeport afghan délivré le 20.10.1996).

Usama Bin Laden (ook bekend als Usama Bin Muhammad Bin Awad, ook bekend als Osama Bin Laden, ook bekend als Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Geboren op 30.7.1957 in Jeddah, Saudi-Arabië. Saudische nationaliteit ingetrokken, thans officieel Afghaans staatsburger.
Oussama Ben Laden (alias Usama Bin Muhammad Bin Awad, alias Osama Bin Laden, alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Né le 30.7.1957 à Jeddah en Arabie Saoudite. Retrait de la citoyenneté saoudienne, désormais officiellement ressortissant afghan