Vertaling van "afghaanse bodem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

capillariteit | opneming door de bodem | opzuiging door de bodem | spanning van bodemwater | vochtspanning | vochtspanning in de bodem | zuigspanning
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

adviseren over bodem- en waterbescherming | advies geven over bodem- en waterbescherming | raad geven over bodem- en waterbescherming
donner des conseils sur la protection de sols et d’eaux

capillair geleidingsvermogen van de bodem | capillariteit van de bodem | onverzadigde doorlatendheid van de bodem
capillarité du sol

Afghaanse Rode Halve Maan
Association afghane du Croissant-Rouge

container met geperforeerde bodem
conteneur à fond perforé

aard van de bodem
nature du sol

container met buigzame bodem
conteneur à fond souple

Hydromorfe bodem
sol hydromorphe

draagcapaciteit bodem testen | draagvermogen bodem testen
tester la capacité portante d'un sol

bodem verplaatsen | grond verplaatsen
déplacer des terres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amnesty stelt concreet voor dat de regeringen die antipersoonsmijnen aan Afghanistan geleverd hebben, het initiatief nemen om de ontwapening en de ontmijning van de Afghaanse bodem te bevorderen.
Amnesty propose concrètement que les gouvernements ayant fourni les mines antipersonnel à l'Afghanistan prennent l'initiative de promouvoir le désarmement et le déminage du sol afghan.

13. aan te dringen op de onmiddellijke tenuitvoerlegging van het Verdrag van Ottawa op Afghaanse bodem en op bijzondere steun van de Europese Unie voor het opruimen van de antipersoneelmijnen in het gehele land;
13. de promouvoir l'application directe du Traité d'Ottawa sur le sol afghan et la mise en oeuvre d'une aide spéciale de l'Union européenne pour l'élimination des mines antipersonnel dans tout le pays;

onderstreept tevens dat de mijnbouw- en grondstoffenreserves op Afghaans grondgebied, die aanzienlijke perspectieven bieden, uitsluitend het Afghaanse volk toebehoren, en dat de „bescherming” van deze middelen nooit als voorwendsel mag worden gebruikt voor een permanente aanwezigheid van buitenlandse troepen op Afghaanse bodem;
souligne également que les ressources minières prometteuses présentes sur le territoire afghan appartiennent exclusivement au peuple afghan et que leur «protection» ne peut en aucun cas servir d'excuse à une présence permanente de troupes étrangères sur le sol afghan;

74. onderstreept tevens dat de mijnbouw- en grondstoffenreserves op Afghaans grondgebied, die aanzienlijke perspectieven bieden, uitsluitend het Afghaanse volk toebehoren, en dat de „bescherming” van deze middelen nooit als voorwendsel mag worden gebruikt voor een permanente aanwezigheid van buitenlandse troepen op Afghaanse bodem;
74. souligne également que les ressources minières prometteuses présentes sur le territoire afghan appartiennent exclusivement au peuple afghan et que leur «protection» ne peut en aucun cas servir d'excuse à une présence permanente de troupes étrangères sur le sol afghan;

74. onderstreept tevens dat de mijnbouw- en grondstoffenreserves op Afghaans grondgebied, die aanzienlijke perspectieven bieden, uitsluitend het Afghaanse volk toebehoren, en dat de "bescherming” van deze middelen nooit als voorwendsel mag worden gebruikt voor een permanente aanwezigheid van buitenlandse troepen op Afghaanse bodem;
74. souligne également que les ressources minières prometteuses présentes sur le territoire afghan appartiennent exclusivement au peuple afghan et que leur "protection" ne peut en aucun cas servir d'excuse à une présence permanente de troupes étrangères sur le sol afghan;

2. veroordeelt de apartheid die het Taliban-bewind op Afghaanse bodem doorvoert;
2. condamne l'apartheid perpétré par le régime taliban sur le sol afghan;

23. dringt aan op de onmiddellijke tenuitvoerlegging van het Verdrag van Ottawa op Afghaanse bodem en op bijzondere steun van de Europese Unie voor het opruimen van de antipersoneelmijnen in het gehele land;
23. demande l'application directe du traité d'Ottawa sur le sol afghan et la mise en œuvre d'une aide spéciale de l'Union européenne pour l'élimination des mines antipersonnel dans tout le pays;

- De regering van de Verenigde Staten, onze NAVO-bondgenoot, heeft beslist haar troepenaantal op Afghaanse bodem met duizenden militairen te verhogen voor het jaar 2010.
- Le gouvernement des États-Unis, notre allié au sein de l'OTAN, a décidé d'augmenter le nombre de ses troupes sur le sol afghan pour l'année 2010 à hauteur de plusieurs milliers de militaires.