Vertaling van "afghan national " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal rekeningenstelsel | stelsel van nationale rekeningen | System of National Accounts | SNA [Abbr.]
système de comptabilité nationale | système des comptes nationaux | SCN [Abbr.]

United Nations Relief and Rehabilitation Administration | UNRRA [Abbr.]
Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction

Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten
Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient

National Zwitsers Verkeersbureau
Office national suisse du tourisme [ ONST ]

United Nations Development Programme
Programme des Nations Unies pour le Développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In januari 2008 werd het Department of Mine Clearance (DMC), dat behoort tot de Afghan National Disaster Management Authority, aangewezen om in nauwe samenwerking met MACCA en UNMAS het probleem van de landmijnen en ERW op te lossen en de regering bij te staan in het nakomen van haar verplichtingen overeenkomstig het verdrag inzake het verbod op antipersoonsmijnen.
En janvier 2008, le Departement of Mine Clearance, dépendant du Afghan National Disaster Management Authority, a été désigné pour travailler en étroite collaboration avec MACCA et UNMAS, avec pour but de résoudre le problème des mines terrestres et des ERW et d'aider le gouvernement à faire face à ses obligations envers le Traité d'interdiction des mines antipersonnel.

Er werd steun verleend aan de ontwikkeling van de ontmijningscapaciteit van de Afghan National Security Forces in het noorden van Afghanistan.
Une aide a été fournie pour développer la capacité en déminage de l'Afghan National Security Forces, au nord de l'Afghanistan.

In de Afghanistan compact 2006 en de Afghan national security strategy worden de verantwoordelijkheden van andere internationale organisaties en landen opgesomd inzake bestuur en ontwikkeling.
Dans l'Afghanistan compact 2006 et l'Afghan national security strategy sont énumérées les responsabilités d'autres organisations internationales et pays en matière de gestion et de développement.

5. Het terugtrekken van de internationale troepen die in Afghanistan aanwezig zijn, is gebonden aan het succes van de opbouw van de Afghaanse Veiligheidsmacht (Afghan National Security Forces).
5. Le désengagement des troupes internationales présentes en Afghanistan est lié au succès de la mise sur pied des Forces de sécurité afghanes (Afghan National Security Forces).

- Afghan National Bank, Jada Ibn Sana, Kabul, Afghanistan, met inbegrip van de kantoren daarvan;
- Banque nationale afghane (Afghan National Bank), Jada Ibn Sana, Kaboul, Afghanistan, y compris ses bureaux;

AFGHAN NATIONAL BANK; a.k.a.BANK E. MILLIE AFGHAN), Jada Ibn Sina, Kaboul (Afghanistan), en elke andere vestiging van Bank Millie Afghan.
AFGHAN NATIONAL BANK; a.k.a.BANK E. MILLIE AFGHAN), Jada Ibn Sina, Kaboul (Afghanistan), et tout autre bureau de Bank Millie Afghan.

- Banke Millie Afghan, Bank E. Millie Afghan of Afghan National Bank, Jada Ibn Sana, Kabul, Afghanistan, met inbegrip van de kantoren of dochtermaatschappijen daarvan;
- Banke Millie Afghan, Bank E. Millie Afghan ou Banque nationale afghane (Afghan National Bank), Jada Ibn Sana, Kaboul, Afghanistan, y compris ses bureaux ou filiales;

UNAMA is niet bevoegd voor veiligheidskwesties. Die behoren tot de bevoegdheid van de Amerikaanse militairen in de provincies, van de International Security Assistance Force (ISAF) in Kaboel en omstreken en van de nieuwe Afghaanse veiligheidsdiensten, namelijk het Afghan National Army (ANA).
Elle n'est pas compétente pour les questions de sécurité qui relèvent des militaires américains, de l'International Security Assistance Force (ISAF) à Kaboul et alentours, et des nouveaux services de sécurité afghans, l'Afghan National Army (ANA).

Vanaf nu tot in 2014 zullen de internationale troepen hun operaties geleidelijk stopzetten en zich concentreren op de omkadering en de opleiding van de Afghan National Security Forces (ANSF).
D'ici 2014, les troupes internationales mettront progressivement un terme à leurs opérations et se focaliseront sur l'encadrement et la formation des forces nationales de sécurité.