Vertaling van "afghanistan doet denken " (Nederlands → Frans) :

En voordat iemand een parallel wil trekken tussen Irak en het optreden in Libië of Ivoorkust zou ik iedereen eraan willen herinneren dat het huidige optreden niet aan Irak, en zelfs niet aan Afghanistan doet denken, maar aan Rwanda en Kosovo, en niet toevallig hebben we het er de afgelopen weken zo veel over gehad dat we een verantwoordelijkheid en ook het recht hebben om burgers te beschermen, wat we formuleren als ”the right and responsibility to protect”.
De plus, avant de dresser des parallèles entre l’action menée en Libye, celle qui est menée en Côte d’Ivoire et celle d’Irak, je voudrais rappeler à tout le monde que l’action actuelle ne fait pas penser à l’action menée en Irak ou même en Afghanistan, mais à celle menée au Rwanda et au Kosovo, et ce n’est pas une coïncidence si nous avons tant parlé ces dernières semaines de «notre droit et notre responsabilité de protéger» (comme nous l’avons formulé) les civils et les citoyens.

Dit doet mij denken aan andere, soortgelijke tragische ongelukken, die verband hielden met de aanwezigheid van Spaanse soldaten in Afghanistan.
Cela rappelle d’autres événements tragiques similaires liés à la présence de soldats espagnols en Afghanistan.

Het Belgische gerecht heeft een onderzoek ingesteld, wat doet denken dat het gerecht via RTL-TVI werd geïnformeerd over de aanwezigheid van de Belg in kwestie in Afghanistan en over 's mans plannen.
Une instruction a été ouverte par la justice belge, ce qui tendrait à démontrer que la justice a appris via RTL TVl, la présence de ce Belge en Afghanistan ainsi que ses intentions.