Vertaling van "afghanistan financiert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]

EUPOL AFGHANISTAN | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan
mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]

Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan
la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De DG-ontwikkelingssamenwerking kan bijvoorbeeld jaarlijks een stand van zaken komen toelichten over de projecten die de Belgische overheid in Afghanistan financiert. Het adviescomité kan dan een kort verslag opstellen op basis van die informatie.
La DGCD pourrait venir présenter chaque année un état des lieux des projets financés par les autorités belges en Afghanistan et le comité d'avis rédigerait un bref rapport sur la base de ces informations.

— Afghanistan-Europe, dat sinds 1999 actief is en de alfabetiseringscursussen financiert in Herat, de grote stad in het westen van Afghanistan;
— Afghanistan-Europe, active depuis 1999, finance des cours d'alphabétisation à Hérat, la grande ville de l'Ouest afghan;

Naast de VN-instellingen financiert de Belgische regering ook de grote internationale NGO's die bekend staan om hun efficiëntie in de uiterst moeilijke context van Afghanistan :
Outre les agences de l'ONU, le gouvernement belge finance également de grandes ONG internationales connues pour leur efficacité dans le contexte particulièrement difficile de l'Afghanistan:

De NGO-financiering is beperkt omdat er nu eenmaal zeer weinig Belgische NGO's actief zijn in Afghanistan. Wel financiert ons land ook initiatieven van lokale en regionale NGO's.
Si le financement des ONG est limité, du fait que très peu d'ONG belges sont actives en Afghanistan, notre pays finance également des initiatives d'ONG locales et régionales.

Ambassadeur Martin Erdmann, plaatsvervangend secretaris-generaal van de NAVO, heeft op de vergadering van de Subcommissie veiligheid en defensie van het Europees Parlement op 28 februari 2007 duidelijk gemaakt dat de NAVO in Afghanistan in zoverre nauw met de EU samenwerkt dat de Europese Commissie de Provinciale Wederopbouwteams (PWTs) in Afghanistan financiert.
L’ambassadeur Martin Erdmann, secrétaire général adjoint de l’OTAN, a admis, au cours de la réunion du 28 février 2007 de la sous-commission «sécurité et défense» du Parlement européen, que l’OTAN coopérait étroitement avec l’Union européenne en Afghanistan, la Commission y finançant les équipes de reconstruction provinciales.

Ambassadeur Martin Erdmann, plaatsvervangend secretaris-generaal van de NAVO, heeft op de vergadering van de Subcommissie veiligheid en defensie van het Europees Parlement op 28 februari 2007 duidelijk gemaakt dat de NAVO in Afghanistan in zoverre nauw met de EU samenwerkt dat de Europese Commissie de Provinciale Wederopbouwteams (PWTs) in Afghanistan financiert.
L'ambassadeur Martin Erdmann, secrétaire général adjoint de l'OTAN, a admis, au cours de la réunion du 28 février 2007 de la sous-commission "sécurité et défense" du Parlement européen, que l'OTAN coopérait étroitement avec l'Union européenne en Afghanistan, la Commission y finançant les équipes de reconstruction provinciales.

Papavers voor medicijnen klinkt wellicht aantrekkelijk, maar in werkelijkheid financiert opium het geweld en de onveiligheid in Afghanistan.
Le pavot pour la médecine est une expression séduisante mais, en vérité, l'opium finance la violence et l'insécurité en Afghanistan.

(EN) De Commissie financiert in Afghanistan inderdaad een project onder de titel "Steun voor het provinciale bestuur". Dat project heeft een begroting van 10,3 miljoen EUR en is bedoeld om civiele activiteiten van de Provinciale Wederopbouwteams (PWT’s) te ondersteunen die ofwel onder leiding staan van een lidstaat van de EU, ofwel aanzienlijke financiële bijstand van een lidstaat hebben ontvangen.
La Commission finance, en effet, le projet «Aide à la gouvernance provinciale» en Afghanistan, à hauteur de 10,3 millions d’euros, pour soutenir les activités civiles de ces équipes de reconstruction provinciales (PRT) en Afghanistan, qui sont dirigées par un des États membres de l’UE ou reçoivent une aide substantielle de l’un de ceux-ci.

Ik ben blij dat de Europese Unie Afghanistan niet in de steek laat en dat de Europese belastingbetaler - om het beestje bij de naam te noemen - het streven naar democratie financiert in een land dat door God en mens vergeten lijkt.
Je suis heureux que l’Union européenne ne tourne pas le dos à l’Afghanistan et que le contribuable européen, pour parler de manière directe, finance des mesures visant à promouvoir la démocratie dans un pays dont on pourrait penser qu’il a été oublié de Dieu et du monde.