Vertaling van "afghanistan misdaden tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité

misdaden en wanbedrijven tegen de openbare orde | misdrijven tegen de openbare orde
crimes et délits contre l'ordre public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. stelt met nadruk dat eenieder die in Afghanistan misdaden tegen de menselijkheid begaan heeft, vooral tegen vrouwen, voor de rechter gebracht moet worden; vraagt het nieuw verkozen parlement om het probleem de nodige aandacht te geven en het statuut van Rome voor het internationaal strafrechtelijk hof zo spoedig mogelijk goed te keuren;
18. insiste sur la nécessité de juger tous ceux qui ont commis des crimes contre l'humanité en Afghanistan, en particulier contre des femmes; invite le Parlement récemment élu à examiner attentivement cette question; invite le Parlement afghan à ratifier dès que possible le statut de Rome de la Cour pénale internationale;

16. dringt aan op de berechting van degenen die in Afghanistan misdaden tegen de menselijkheid hebben gepleegd, met name tegen vrouwen;
16. insiste pour que les auteurs des crimes contre l'humanité qui ont été commis en Afghanistan, notamment contre des femmes, soient traduits en justice;

17. dringt er met klem op aan dat iedereen die misdaden tegen de menselijkheid heeft begaan in Afghanistan, in het bijzonder tegen vrouwen, wordt berecht;
17. insiste pour que tous ceux qui ont commis des crimes contre l'humanité en Afghanistan, en particulier contre des femmes, soient jugés;

16. dringt er met klem op aan dat iedereen die misdaden tegen de menselijkheid heeft begaan in Afghanistan, in het bijzonder tegen vrouwen, wordt berecht;
16. insiste pour que tous ceux qui ont commis des crimes contre l'humanité en Afghanistan, en particulier contre des femmes, soient jugés;

12. dringt bij de VN aan op de oprichting van een onafhankelijke onderzoekscommissie voor onderzoek naar schendingen van de mensenrechten in Afghanistan, om beter toezicht te houden op de voortdurende verergerende situatie en te beginnen met de voorbereidingen voor een internationaal ad hoc-tribunaal voor misdaden tegen de mensheid die onder het Talibanbewind zijn begaan;
12. invite les Nations unies à instituer une commission d'enquête indépendante sur les violations des droits de l'Homme en Afghanistan de manière à mieux surveiller la situation en constante détérioration et à commencer les préparatifs en vue d'un tribunal international ad hoc sur les crimes contre l'humanité commis sous le régime taliban;