Traduction de «afghanistan twee miljoen » (Néerlandais → Français) :

6. na te gaan of wij ons engagement kunnen voortzetten in de Trust Fund van de Wereldbank voor de wederopbouw van Afghanistan (twee miljoen euro in 2011), die het grote voordeel heeft het herstelplan van de Afghaanse regering te volgen;
6. d'étudier la possibilité de poursuivre notre engagement dans le Trust Fund de la Banque mondiale pour la reconstruction de l'Afghanistan (deux millions d'euros en 2011) qui présente l'avantage majeur de suivre le plan de reconstruction du gouvernement afghan;

De twee grootste bijdragen die deel uitmaken van deze totale Belgische hulp, zijn ons engagement voor een bedrag van 3 miljoen euro ter ondersteuning van UN Women in Afghanistan voor de periode 2014-2017 en leningen van de International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) voor de financiering van de Afghanistan Reconstruction Trust Funds.
Deux contributions considérables faisant partie de cette aide belge, sont l'engagement de 3 millions d'euros en appui aux activités de UN Women en Afghanistan pour la période de 2014-2017 et des prêts de la International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) pour le financement des Afghanistan Reconstruction Trust Funds.

Nog schokkender misschien, omdat het een van onze bondgenoten is, waarmee Europese legers vechten aan fronten zoals Afghanistan, is dat de VS, ook een staat die het verdrag niet heeft ondertekend, niet alleen vasthoudt aan een arsenaal van meer dan 10 miljoen mijnen, maar dat het Pentagon vorig jaar ook nog eens een verzoek heeft ingediend voor nieuwe financiering voor twee nieuwe typen mijnen die in strijd zijn met het verdrag.
Fait plus choquant encore, puisqu’il s’agit d’un de nos alliés, au côté duquel les armées européennes combattent sur divers fronts tels l’Afghanistan, les États-Unis, autre État non partie de la Convention, conservent non seulement un arsenal de plus de 10 millions de mines, mais l’an dernier, le Pentagone a demandé un nouveau financement pour deux nouveaux types de mines incompatibles avec la Convention.

G. constaterende dat de Europese Unie in 2001 heeft besloten om Afghanistan 500 miljoen euro steun te verlenen over een periode van 5 jaar, en eraan herinnerend dat er zowel in het kader van de Akkoorden van Bonn als in de resolutie van de Verenigde Naties van maart 2002 een voorwaardelijkheidsclausule is opgenomen die gebaseerd is op de eerbiediging van twee criteria: de veiligheid en het respect voor de mensenrechten en met name de situatie van de vrouw,
G. constatant que l'Union européenne a décidé en 2001 d'accorder à l'Afghanistan une aide de 500 millions d'euros sur 5 ans et rappelant que, tant dans le cadre des accords de Bonn que de la résolution des Nations unies de mars 2002, une clause de conditionnalité a été introduite, fondée sur le respect de deux critères - la sécurité et le respect des droits de l'homme - et notamment de la situation de la femme;

De Commissie heeft sinds april 1992 (val van het regime Najibulla en het begin van de burgeroorlog) twee miljoen ecu aan humanitaire hulp aan de slachtoffers van het conflict in Afghanistan gegeven, waarvan 500.000 al door AzG-Frankrijk is aangewend.
Depuis avril 1992 (chute du régime Najibulla et début de la guerre civile), la Commission a donné 2 Millions Ecu d'aide humanitaire aux victimes du conflit en Afghanistan, dont 500.000 ont déjà été mis en oeuvre par MSF-France.

Een ander deel van onze hulp, namelijk twee miljoen per jaar, verloopt via het ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund), een trustfonds van de Wereldbank dat de wederopbouw van Afghanistan ondersteunt en de Afghaanse regering helpt bij het realiseren van haar doelstellingen, onder andere op het vlak van onderwijs - namelijk gratis en verplicht lager onderwijs voor iedereen en gratis secundair onderwijs - en watervoorziening.
Une autre partie de notre aide, à savoir deux millions par an, s'effectue par le biais de l'ARTF, un fonds de la Banque mondiale soutenant la reconstruction de l'Afghanistan et aidant le gouvernement afghan à réaliser ses objectifs, entre autres sur le plan de l'enseignement et de la distribution d'eau.