Vertaling van "afghanistan worden ingezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]

EUPOL AFGHANISTAN | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan
mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]

Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan
la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan

ingezet geld herverdelen
redistribuer des mises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) Meent u dat de huidige afweersystemen van de F-16 vliegtuigen die in Afghanistan worden ingezet volstaan gezien de mogelijke aanwezigheid van luchtdoelraketten?
5) Pensez-vous que les systèmes actuels de défense des avions F-16 mobilisés en Afghanistan sont suffisants étant donné la présence éventuelle de missiles sol-air ?

Deze instructeurs leiden Afghaanse troepen op die vaak in het gevaarlijke Zuid-Afghanistan worden ingezet.
Ces instructeurs forment des troupes afghanes qui sont souvent engagées dans le sud de l'Afghanistan qui est très dangereux.

De Belgische en Zweedse Defensie tenslotte, zijn vaak samen in gemeenschappelijke operatietheaters ingezet (in Mali onder andere in het kader van de Europese traningsmissie, alsook in Afghanistan in het kader van de NATO).
Enfin, il est à noter que les Défenses belge et suédoise, sont souvent engagées sur des théâtres d'opérations communs (notamment au Mali dans le cadre de la mission d'entraînement européenne, ainsi qu'en Afghanistan dans le cadre de l'OTAN).

1. In 2014 werden DAS-agenten (Détachement Agents de Sécurité) ingezet te Kabul, Kinshasa en Tripoli. 2. In Afghanistan en Congo werden zes agenten ingezet.
1. En 2014, des agents DAS (Détachement Agents de Sécurité) ont été déployés à Kabul, Kinshasa et Tripoli. 2. En Afghanistan et au Congo, il y avait six agents.

Het document “Status Of Forces” betreffende de NAVO troepen ingezet in Afghanistan in het kader van een mogelijke trainings-, bijstands- en raadgevende opdracht “Resolute Support” zal gebaseerd zijn op het BSA en dient nog gefinaliseerd te worden.
Le document " Status of Forces" concernant les troupes de l’OTAN engagées en Afghanistan dans le cadre d’une éventuelle mission d’entraînement, d’assistance et de conseil que constitue « Resolute Support » sera basé sur le BSA et doit encore être finalisé.

Mijn tweede opmerking is dat, of wij dit nu willen of niet, de westerse troepen die in Afghanistan worden ingezet, helaas steeds meer worden gezien als een bezettingsmacht en niet langer als bevriende troepen.
Deuxième observation: malheureusement, qu’on le veuille ou non, les soldats occidentaux déployés en Afghanistan sont de plus en plus considérés comme des forces d’occupation et non plus comme des forces amies.

E. overwegende dat Pakistan zich in de strijd tegen terrorisme aangesloten heeft bij de internationale gemeenschap en circa 85.000 soldaten in de gebieden langs de grens met Afghanistan heeft ingezet,
E. considérant que le Pakistan a rejoint de la communauté internationale dans la lutte contre le terrorisme et a déployé quelque 85 000 hommes dans les zones longeant la frontière avec l'Afghanistan,

Er zullen gemiddeld ongeveer 310 Belgische militairen in Afghanistan worden ingezet. Dit aantal kan, afhankelijk van nog te nemen beslissingen, in het laatste trimester van 2007 eventueel evolueren naar ongeveer 420.
Le nombre de militaires belges engagés en Afghanistan sera d'environ 310 en moyenne, en fonction des décisions à venir, et peut passer à environ 420 durant le dernier trimestre de 2007.

De terugtrekking uit Afghanistan komt neer op een echte militaire nederlaag: 60 000 manschappen werden in Afghanistan ingezet tegen 3 000 taliban.
Le retrait d'Afghanistan constitue une véritable déroute sur le terrain militaire : jusqu'à 60 000 hommes ont été envoyés en Afghanistan pour contrer 3 000 Talibans.