Traduction de «afhankelijkheid van fossiele brandstoffen blijven verminderen » (Néerlandais → Français) :

Het doel is de invloed van de vervoerssystemen op het klimaat en het milieu (met inbegrip van geluidhinder en luchtvervuiling) tot een minimum te beperken door de kwaliteit en efficiëntie ervan te vergroten als het gaat om het gebruik van natuurlijke hulpbronnen en brandstof en door broeikasgasemissies en de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen.
L'objectif est de limiter au maximum l'impact des systèmes de transports sur le climat et l'environnement (y compris la pollution sonore et la pollution atmosphérique) en améliorant leur qualité et en rendant ceux-ci plus économes en ressources naturelles et en carburants ainsi qu'en réduisant leurs émissions de gaz à effet de serre et leur dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles.

Wij moeten onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen blijven verminderen en de broeikasgasemissies blijven terugdringen. Bovendien baart de betaalbaarheid van energie en de competitiviteit van onze energieprijzen de gezinnen en ondernemingen steeds meer zorgen.
Il nous faut devenir moins dépendants à l’égard des combustibles fossiles et réduire les émissions de gaz à effet de serre; quant au niveau abordable et à la compétitivité des prix de l'énergie, ils sont d'une importance croissante pour les ménages et les entreprises.

In het licht van een toenemende schaarste van hulpbronnen, toenemende energiebehoeften en klimaatverandering is de specifieke doelstelling de overstap te maken naar een betrouwbaar, betaalbaar, algemeen aanvaard, duurzaam en concurrerend energiesysteem dat op het verminderen van de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen gericht is.
L'objectif spécifique est, compte tenu de la raréfaction des ressources, de l'augmentation des besoins en énergie et du changement climatique, d'assurer le passage à un système énergétique fiable, financièrement abordable, accepté de tous, durable et compétitif, qui vise à réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles.

de overstap maken naar een betrouwbaar, betaalbaar, algemeen aanvaard, duurzaam en concurrerend energiesysteem dat, in het licht van steeds schaarser wordende hulpbronnen, toenemende energiebehoeften en de klimaatverandering, op het verminderen van de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen gericht is ("Veilige, schone en efficiënte energie").
assurer le passage à un système énergétique fiable, financièrement abordable, accepté de tous, durable et compétitif, qui vise à réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, compte tenu de la raréfaction des ressources, de l'augmentation des besoins en énergie et du changement climatique ("Énergies sûres, propres et efficaces").

De afhankelijkheid van fossiele brandstoffen verminderen en meer gebruik maken van hernieuwbare energie betekent dat er geen fortuinen meer aan het buitenland hoeven te worden betaald telkens wanneer de olieprijzen de hoogte inschieten.
Réduire la dépendance aux combustibles fossiles et utiliser davantage les énergies renouvelables signifierait concrètement ne pas envoyer des fortunes à l'extérieur à chaque flambée des prix du pétrole.

Zij hebben ten doel hernieuwbare energie en energie-efficiëntie te bevorderen, zodat de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen afneemt en de levenskwaliteit in de betrokken landen wordt verbeterd.
L'objectif est de promouvoir ces énergies et l'efficacité énergétique, ce qui contribuera à réduire la dépendance vis‑à‑vis des combustibles fossiles et à améliorer la qualité de la vie dans les pays concernés.

Verwezenlijking van de besparingsdoelstelling van 20 % maakt het mogelijk de impact op de klimaatverandering en de afhankelijkheid van de EU van ingevoerde fossiele brandstoffen te verminderen.
La réalisation de l’objectif de réduction de 20 % permettra de réduire l’impact sur le changement climatique et la dépendance de l’UE vis-à-vis des importations de combustibles fossiles.

De boodschap van de Conferentie van Bonn luidde dat de combinatie van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie een win-win-situatie helpt creëren, omdat aldus het probleem van de klimaatverandering wordt aangepakt, de continuïteit van de energievoorziening wordt vergroot, de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen wordt verminderd, en tegelijk de armoede overal ter wereld wordt bestreden.
La conférence de Bonn a indiqué que les sources d'énergie renouvelables associées à l'efficacité énergétique contribuaient à créer une situation qui ne présente que des avantages puisqu'elle s'attaque au problème du changement climatique, renforce la sécurité énergétique et réduit la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, tout en luttant contre la pauvreté dans le monde entier.

In 1994 werden in de regionale strategie op energiegebied van Oben-Österreich bepaalde concrete doelstellingen omschreven om het verbruik van fossiele brandstoffen te verminderen door zowel de energie-efficiëntie als het gebruik van hernieuwbare energiebronnen tegen het jaar 2000 te verhogen.
En 1994, la stratégie régionale en matière d'énergie de la province de Haute-Autriche a défini des objectifs concrets pour réduire la consommation d'énergies fossiles en augmentant à la fois le rendement énergétique et l'utilisation des sources d'énergie renouvelables à l'horizon 2000.