Vertaling van "afkomstig is bedraagt gewoonlijk circa " (Nederlands → Frans) :

Het feitelijke gehalte aan droge stof voor papier bedraagt gewoonlijk circa 95 %.
La teneur réelle en matière sèche du papier est généralement de l’ordre de 95 %.

Het loodgehalte in stof dat van het smelten van kristalglas afkomstig is, bedraagt gewoonlijk circa 20-60%.
La teneur en plomb des poussières provenant de la fusion du cristal se situe généralement entre 20 et 60 %.

De totale begroting van het programma bedraagt circa 65 miljoen euro; de helft van dit bedrag is afkomstig van de Europese Unie, 26,8 miljoen euro van de Belgische overheidssector (de drie betrokken regeringen) en 5,7 miljoen euro van de Belgische privé-sector.
Le budget total du présent programme s'élève à environ 65 millions d'EUR; la moitié de ce montant proviendra de l'Union européenne, 26,8 millions d'EUR du secteur public belge (des trois gouvernements concernés) et 5,7 millions d'EUR du secteur privé belge.

dat het aandeel van de dioxine-emissies afkomstig van de verbranding van industrieel houtafval met 10,4 g TEQ/jaar bijgevolg circa 4 % bedraagt (status 1996) van de totale dioxine-emissie in Vlaanderen die op circa 260 g TEQ/jaar wordt geraamd;
que la part des émissions de dioxines provenant de l'incinération de déchets ligneux industriels étant de 10,4 g TEQ/an s'élève par conséquent à 4 % (situation 1996) de l'émission totale de dioxines en Flandre qui elle est estimé à ca 260 g TEQ/an;

De buitenlandse schuld steeg daardoor van 26,7% van het BBP in 1996 naar 68,5% van het BBP in 2002, ook door toename van de particuliere leningen in het buitenland (de buitenlandse staatsschuld bedraagt circa 32% van het BBP, waarvan ongeveer een derde afkomstig is van de buitenlandse schuld van de SFRJ).
Par conséquent, la dette extérieure a augmenté et est passée de 26,7 % du PIB en 1996 à 68,5 % du PIB en 2002, de plus en plus consolidée par l'emprunt privé à l'étranger (la dette publique extérieure représente approximativement 32 % du PIB dont approximativement un tiers provient de la dette extérieure contractée par l'ancienne République socialiste de Yougoslavie - la RFSY).

3. Waterzuiveringsinstallatie Zuidoost-Bari: de geplande steun van de Gemeenschap bedraagt 7,7 miljoen ecu. Dit project voorziet in de bouw van installaties voor het gebruik van 107 miljoen m³ behandeld niet-drinkbaar afvalwater afkomstig van de waterzuiveringsinstallatie in Zuidoost-Bari. Door de uitvoering van dit project zal voor de bevloeiïng water beschikbaar komen dat gewoonlijk niet voor dat doel wordt gebruikt en dat van een kwaliteit is die vergelijkbaar is met het van de traditionele watervoorziening afkomstige water.
3) Epurateur de Bari sud-est: le concours communautaire prévu pour le projet s'élève à 7,7 MECU. Ce projet vise la réalisation d'ouvrages pour l'utilisation de 107 millions de mètres cubes des eaux usées traitées non potables qui proviennent de l'épurateur de Bari Sud-Est pour ce projet rendra disponible des ressources d'eau non conventionnelle pour l'irrigation d'une qualité comparable à celle des ressources hydriques traditionnelles.