Vertaling van "afkomstig van camera " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

Comité producten afkomstig van walvisachtigen | Comité voor producten afkomstig van walvisachtigen
Comité produits issus des cétacés | Comité pour les produits issus des cétacés

camera's in elkaar zetten | camera’s assembleren | camera's monteren
assembler des appareils photo

camera's installeren | camera's opstellen | camera's opzetten
installer des caméras

van mensen afkomstig botmatrix-implantaat
implant de matrice osseuse d’origine humaine

product afkomstig van rund
substance dérivée bovine

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

ioniserende en neutronenstraling afkomstig van de melkweg en de zon
radiations ionisantes et neutroniques d'origine galactique et solaire

bezinksel en green liquor slib (afkomstig van de verwerking van black liquor )
lie et liqueurs vertes (provenant du traitement des liqueurs noires)

voor de camera poseren
poser devant une caméra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze bewaren op de plaats waar de bewakingsactiviteiten worden uitgevoerd, alle beelden afkomstig van camera's opgesteld op de plaats waar bewakingsactiviteiten worden uitgevoerd gedurende één maand en houden ze ter beschikking van de leden van politiediensten en de personen bedoeld in artikel 208, die de beelden ter plaatse moeten kunnen bekijken en kopiëren.
Sur le lieu où les activités de gardiennage sont exercées, ils conservent toutes les images provenant des caméras installées sur ce même lieu, pendant un mois, et les tiennent à la disposition des membres des services de police et des personnes visées à l'article 208 qui doivent pouvoir visionner et copier les images sur place.

De monitoring van de beelden afkomstig van de camera's op het grondgebied van Koekelberg gebeurt niet door politieambtenaren maar door « stewards » die hiervoor door de gemeenteraad gemachtigd zijn.
Les images provenant des caméras situées sur le territoire de Koekelberg sont visionnées non pas par des agents de police, mais par des « stewards » dûment mandatés à cet effet par le conseil communal.

Waarom geldt deze verduidelijking enkel voor de beelden in real time afkomstig van de cameranetwerken van de openbare vervoersmaatschappijen en nucleaire sites en niet voor beelden verkregen via de camera's die op alle al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen aanwezig zijn ?
Pourquoi cette précision ne vaut-elle que pour les images obtenues en temps réel sur les réseaux de caméra des société de transports publics et des sites nucléaires et non pour celles obtenues sur les caméras dans tous les lieux publics et non accessibles au public ?

Het moet mogelijk zijn dat speurders in een onderzoek naar een ernstig misdrijf zaken achterhalen met beelden die afkomstig zijn van een camera die niet is gehomologeerd of erkend.
Il doit être possible que, dans une enquête sur un délit grave, des enquêteurs utilisent des images qui ont été enregistrées par une caméra qui n'est ni homologuée ni agréée.

Waarom geldt deze verduidelijking enkel voor de beelden in real time afkomstig van de cameranetwerken van de openbare vervoersmaatschappijen en nucleaire sites en niet voor beelden verkregen via de camera's die op alle al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen aanwezig zijn?
Je me suis demandé pourquoi cette précision ne vaut que pour les images obtenues en temps réel sur les réseaux de caméra des sociétés de transports publics et des sites nucléaires et non pour celles obtenues par les caméras dans tous les lieux publics et non accessibles au public.