Vertaling van "afkomstig van cdm-projecten " (Nederlands → Frans) :

Emissiereducties afkomstig van CDM-projecten moeten worden gecertificeerd door zgn. operationele instellingen, vóór ze mogen worden gebruikt om te voldoen aan de gekwantificeerde verplichtingen.
Les réductions des émissions provenant de projets CDM doivent être certifiées par des entités opérationnelles avant de pouvoir être utilisées pour remplir les engagements quantifiés.

De administratieve kosten van het CDM zullen worden gefinancierd vanuit de opbrengsten van gecertificeerde CDM-projecten.
Les frais administratifs du CDM seront financés par les revenus des projets CDM certifiés.

Inzake deelname aan het CDM bevat de ontwerp-tekst een discussiepunt dat zich bij JI niet stelde, namelijk de vraag of ook ontwikkelingslanden op eigen initiatief CDM-projecten kunnen initiëren.
S'agissant de la participation au CDM, le projet de texte comprend un point de discussion qui n'apparaît pas dans la JI : la question de savoir si les pays en voie de développement peuvent également initier des projets CDM.

Ook het ontwerp van 'reglement' voor de 3 mechanismen (23), dat momenteel wordt voorbereid, bevat bepalingen die het omzetten van AIJ-projecten naar CDM-projecten en dus het met terugwerkende kracht certificeren van de gegenereerde emissiereducties toestaan.
Le projet de 'règlement' pour les 3 mécanismes (23), actuellement en préparation, comprend des dispositions permettant la conversion de projets AIJ en projets CDM et donc la certification avec force rétroactive des réductions des émissions générées.

Deze projecten worden uitgevoerd samen met publieke, private of uit verenigingen afkomstige partners ».
Ces opérations sont menées avec des partenaires publics, privés ou associatifs ».

3) a) PSK : Een multidisciplinaire artistieke samenwerking waar de Franse Gemeenschap projecten ondersteunt met artiesten afkomstig uit de Franse Gemeenschap.
3) a) PBA : Une collaboration artistique multidisciplinaire où la Communauté française soutient des projets mettant en valeur des artistes de la Communauté française.

Dit fonds verzamelt al de bedragen afkomstig van de schuldomzetting om ze te gebruiken ter financiering van projecten die bilateraal gedefinieerd zullen worden tussen de Regering van Cuba en de participerende landen.
L'objectif de ce Fonds est de récolter tout montant provenant du debt swap et de l'utiliser afin de financer des projets qui seraient définis bilatéralement entre le gouvernement de Cuba et tout pays créancier participant.

Het fonds Kyoto JI/CDM verzamelt de sommen afkomstig van het fonds "Broeikasgas".
Le fonds Kyoto JI/CDM rassemble les sommes provenant du fonds "gaz à effet de serre".

Dit fonds Kyoto JI/CDM bevat de middelen specifiek bestemd voor de financiering van projecten tot reductie van broeikasgassen in het buitenland (aankoop van koolstofkredieten).
Ce fonds Kyoto JI/CDM a pour objet des moyens spécifiquement affectés au financement de projets de réduction de gaz à effet de serre à l'étranger (achats de crédits carbone).

5. Eerste opdracht (contract afgesloten in 2004) : juridisch advies en ondersteuning bij enerzijds het opzetten van de procedure om via een tender emissierechten uit JI/CDM projecten te verwerven, bij het uitschrijven van het lastenboek, ., en anderzijds juridisch advies en ondersteuning bij het opzetten van een emissiehandelssysteem volgens richtlijn 2003/87/CE.
5. Premier marché (contrat conclu en 2004) : avis juridique et soutien pour, d'une part, la mise sur pied de la procédure en vue d'acquérir des droits d'émissions de projets MOC/MDP via un appel d'offres, la rédaction d'un cahier des charges, ., et, d'autre part, des conseils et une aide juridiques pour la mise sur pied d'un système d'échange des droits d'émissions suivant la directive 2003/87/CE.