Vertaling van "afleggen van rekening en verantwoording zoals uiteengezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Het afleggen van rekening en verantwoording
reddition de comptes | publication des comptes

het afleggen van rekening en verantwoording
reddition des comptes

afleggen van rekening en verantwoording door de curator
reddition des comptes par le syndic

rekening en verantwoording afleggen over
rendre compte de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze minimumindeling van algemeen rekeningenstelsel die voor de beheersvennootschappen werd bepaald, werd ontworpen om specifiek te beantwoorden aan de bijzondere verplichtingen van de beheersvennootschappen betreffende het afleggen van rekening en verantwoording zoals uiteengezet in boek II van dit deel.
Ce plan comptable minimum normalisé pour les sociétés de gestion est conçu de manière à répondre spécifiquement aux obligations particulières des sociétés de gestion en matière de reddition de comptes telles que développées dans le livre II de cette partie.

3. Het besluit wordt ingetrokken op de datum van de sluiting van het hoofdkwartier van de missie overeenkomstig de plannen die zijn goedgekeurd voor de beëindiging van EUMAM RCA, onverminderd de in Besluit 2011/871/GBVB vastgestelde procedures voor de controle en het afleggen van rekening en verantwoording over EUMAM RCA.
3. La présente décision est abrogée à compter de la date de fermeture de l'état-major de mission, conformément aux plans approuvés pour la fin de l'EUMAM RCA, et sans préjudice des procédures concernant la vérification et la reddition des comptes de l'EUMAM RCA, établies dans la décision 2011/871/PESC.

3. Naast of in plaats van een vordering tot schadevergoeding kan de houder van het uitsluitend recht een vordering instellen tot het afdragen van winst, welke is genoten als gevolg van handelingen bedoeld in dit artikel onder 1, onder de omstandigheden bedoeld in dit artikel onder 2, alsmede tot het afleggen van rekening en verantwoording dienaangaande.
3. Outre l'action en réparation ou au lieu de celle-ci, le titulaire du droit exclusif peut intenter une action en cession du bénéfice réalisé à la suite des actes visés au présent article sous 1, dans les circonstances visées au présent article sous 2, ainsi qu'en reddition de compte à cet égard.

2. Naast of in plaats van een vordering tot schadevergoeding kan de houder van het uitsluitend recht een vordering instellen tot het afdragen van winst, welke is genoten als gevolg van handelingen bedoeld in artikel 3.16, onder de omstandigheden bedoeld in lid 1 van het onderhavige artikel, alsmede tot het afleggen van rekening en verantwoording dienaangaande.
2. Outre l'action en réparation ou au lieu de celle-ci, le titulaire du droit exclusif peut intenter une action en cession du bénéfice réalisé à la suite des actes visés à l'article 3.16, dans les circonstances visées à l'alinéa 1 du présent article, ainsi qu'en reddition de compte à cet égard.

De bevoegde ordonnateur kan worden bijgestaan door een of meer personeelsleden die onder zijn verantwoordelijkheid belast zijn met bepaalde voor de uitvoering van de begroting en het afleggen van rekening en verantwoording benodigde handelingen.
L'ordonnateur compétent peut être assisté par un ou plusieurs agents chargés d'effectuer, sous la responsabilité du premier, certaines opérations nécessaires à l'exécution du budget et à la reddition des comptes.

2. De aan Defensie toegewezen opdrachten, zoals uiteengezet in de verantwoording van de algemene uitgavenbegroting, omvatten onder andere, het verzekeren van het luchttransport ten voordele van bepaalde nationale autoriteiten, waaronder de leden van de Koninklijke Familie.
2. Les missions assignées à la Défense, comme exposées à la justification du budget général des dépenses, prévoient entre autres, d'assurer le transport aérien au profit de certaines autorités nationales, parmi lesquelles les membres de la Famille royale.

HOOFDSTUK 11 CONTROLE EN AFLEGGEN VAN REKENING EN VERANTWOORDING
CHAPITRE 11 VÉRIFICATION ET REDDITION DES COMPTES

(10) Uit hoofde van artikel 277 van het EG-Verdrag en artikel 181, eerste alinea, van het Euratom-Verdrag dient de rekeneenheid te worden bepaald waarin de begroting luidt; die rekeneenheid wordt tevens gehanteerd voor de uitvoering van de begroting en het afleggen van rekening en verantwoording.
(10) En vertu de l'article 277 du traité CE et de l'article 181, premier alinéa, du traité Euratom, il y a lieu de fixer l'unité de compte dans laquelle est établi le budget, cette unité de compte étant également applicable à l'exécution et à la reddition des comptes.

3. De aan Defensie toegewezen opdrachten, zoals uiteengezet in de « Verantwoording van de Algemene Uitgavenbegroting », omvatten onder andere, het verzekeren van het luchttransport ten voordele van bepaalde nationale autoriteiten, waaronder de leden van het Koninklijk Huis.
3. Les missions assignées à la Défense, comme exposées à la « Justification du budget général des Dépenses », prévoient entre autres, d'assurer le transport aérien au profit de certaines autorités nationales, parmi lesquelles les membres de la Maison royale.