Vertaling van "afleveren aan kandidaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afleveren
délivrance

afleveren van organen
délivrance d'organes

kwijting afleveren
délivrer quittance

afleveren | verstrekken
délivrance | délivrance des médicaments

wettelijke regime voor het afleveren
statut légal de délivrance

machine voor het automatisch afleveren van bankbiljetten
distributeur automatique de billets de banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor een overgangsperiode tot 31 december 2017, kan de Metrologische Dienst, in afwijking van paragraaf 3, een voorlopige erkenning afleveren aan kandidaten die een erkenningsvraag hebben ingediend en waarvan het accreditatiedossier nog lopende is bij een accreditatie-instelling.
Pendant une période transitoire allant jusqu'au 31 décembre 2017, le Service de la Métrologie peut délivrer, par dérogation au paragraphe 3, un agrément provisoire aux candidats à l'agrément dont le dossier d'accréditation est encore en cours d'examen auprès d'un organisme d'accréditation.

De indienstnemende overheid kan, voorafgaand aan de selectie, door toepassing van artikel III 3, § 2, en III 9, van dit besluit, opnemen in de oproep tot kandidaten, vermeld in artikel V 4, dat kandidaten die niet beschikken over de in het selectiereglement vermelde diploma's, studiegetuigschriften, ervaringsbewijzen of toegangsbewijzen, kunnen worden toegelaten tot de selectieprocedure, en desgevallend, welk ander bewijsstuk de kandidaat moet afleveren om toegang te krijgen tot de selectieprocedure.
Préalablement à la sélection, l'autorité de recrutement peut, en application des articles III 3, § 2, et III 9 du présent arrêté, faire figurer à l'appel aux candidats, visé à l'article V 4, que les candidats ne disposant pas des diplômes, certificats d'études, titres d'expériences ou titres d'accès mentionnés au règlement de sélection peuvent être admis à la procédure de sélection et, le cas échéant, les autres pièces justificatives qui doivent être présentées par le candidat pour avoir accès à la procédure de sélection.

De indienstnemende overheid kan, voorafgaand aan de selectie, door toepassing van artikel III 3, § 2, en III 9, opnemen in de oproep voor kandidaten, vermeld in artikel V 19, dat kandidaten die niet beschikken over de in het selectiereglement vermelde diploma's, studiegetuigschriften, ervaringsbewijzen of toegangsbewijzen kunnen worden toegelaten tot de selectieprocedure, en desgevallend, welk ander bewijsstuk de kandidaat moet afleveren om toegang te krijgen tot de selectieprocedure.
Préalablement à la sélection, l'autorité de recrutement peut, en application des articles III 3, § 2, et III 9, faire figurer à l'appel aux candidats, visé à l'article V 19, que les candidats ne disposant pas des diplômes, certificats d'études, titres d'expériences ou titres d'accès mentionnés au règlement de sélection peuvent être admis à la procédure de sélection et, le cas échéant, les autres pièces justificatives qui doivent être présentées par le candidat pour avoir accès à la procédure de sélection.

Het hoofd van de entiteit, raad of instelling kan, voorafgaand aan de selectie, met toepassing van artikel III 3, § 2, en III 9, opnemen in de oproep tot kandidaten, vermeld in paragraaf 1, dat kandidaten die niet beschikken over de in het selectiereglement vermelde diploma's, studiegetuigschriften, ervaringsbewijzen of toegangsbewijzen kunnen worden toegelaten tot de selectieprocedure, en desgevallend, welk ander bewijsstuk de kandidaat moet afleveren om toegang te krijgen tot de selectieprocedure.
Préalablement à la sélection, le chef de l'entité, du conseil ou de l'établissement peut, en application des articles III 3, § 2, et III 9, faire figurer à l'appel aux candidats, visé au paragraphe 1, que les candidats ne disposant pas des diplômes, certificats d'études, titres d'expériences ou titres d'accès mentionnés au règlement de sélection peuvent être admis à la procédure de sélection et, le cas échéant, les autres pièces justificatives qui doivent être présentées par le candidat pour avoir accès à la procédure de sélection.

Art. 7. Voor een overgangsperiode tot 31 december 2015, kan de Metrologische Dienst in afwijking van artikel 4, eerste lid, een voorlopige erkenning afleveren aan kandidaten die een erkenningsvraag hebben ingediend en waarvan het accreditatiedossier nog lopende is bij een accreditatie-instelling.
Art. 7. Pendant une période transitoire allant jusqu'au 31 décembre 2015, le Service de la Métrologie peut, par dérogation à l'article 4, alinéa 1, délivrer un agrément provisoire aux candidats à l'agrément qui ont un dossier en cours auprès d'un organisme d'accréditation.

Afleveren van het attest aan de kandidaten
Délivrance de l'attestation aux candidats

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat dit besluit tot doel heeft de hoogte van het bedrag van de zekerheden die aan erkend entrepothouders worden opgelegd te beperken; dat inzonderheid, rekening houdend met het feit dat de zekerheden op bio-ethanol worden berekend op basis van de accijns op ethylalcohol, de wijze van de berekening van de zekerheden toegepast op de producenten van bio-ethanol aanleiding geeft tot het vaststellen van zéér hoge bedragen; dat het stellen van de zekerheden verplicht vooraf gaat aan het afleveren van een administratieve machtiging, op basis waarvan accijnsproducten kunnen worden geproduceerd; dat, in die omstandigheden en meer bepaald om aan de economische operatoren die werden geselecteerd in het kader van de oproep tot kandidaten waarvan sprake in artikel 3 van de wet van 10 juni 2006 betreffende de biobrandstoffen toe te laten om zo snel mogelijk met de productie van bio-ethanol te kunnen beginnen, dit besluit zonder uitstel dient te worden genomen,
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté a pour objet principal l'introduction d'une limitation à un montant maximum des garanties imposés aux entrepositaires agréés; que compte tenu notamment du fait que les garanties en matière de bioéthanol sont calculées sur la base de l'accise applicable à l'alcool éthylique, la méthode de calcul des garanties appliquées aux producteurs de bioéthanol impose la constitution de montants très élevés; que la constitution des garanties doit obligatoirement précéder la délivrance de l'autorisation administrative autorisant la production de produits d'accise; que, dans ces circonstances et afin plus particulièrement de permettre aux opérateurs économiques sélectionnés dans le cadre de l'appel à candidatures dont question à l'article 3 de la loi du 10 juin 2006 concernant les biocarburants de démarrer au plus vite la production de bioéthanol, le présent arrêté doit être pris sans délai,

De kandidaten, houder/houdster van een diploma van Hoger Onderwijs van het lange type, dienen een attest voor te leggen waaruit blijkt dat zij toegang hebben tot de inschrijving voor het behalen van een doctoraat; dit attest dient afgeleverd te zijn door een autoriteit bevoegd tot het afleveren van het diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een proefschrift
Les candidat(e)s, porteurs/porteuses d'un diplôme d'une Haute Ecole (type long) doivent présenter une attestation certifiant qu'ils puissent être admis(es) à l'inscription pour le doctorat, attestation délivrée par une autorité décernant le diplôme de docteur après la défense publique d'une dissertation.

De kandidaten die op het ogenblik van hun aanvraag nog niet in het bezit zijn van het vereiste diploma moeten een getuigschrift afleveren waaruit blijkt dat ze het laatste jaar hoger secundair onderwijs of A2 volgen.
Les candidats qui au moment de l'introduction de leur dossier ne seraient pas en possession du diplôme requis, doivent fournir un certificat de fréquentation de la dernière année de l'enseignement secondaire supérieur ou A2.

Het probleem van de foutieve kiezerslijsten in deze gemeenten heeft zich voorgedaan bij het opmaken door deze drukkerij van de kiezerslijsten op CD-rom, die de gemeentebesturen afleveren aan de politieke partijen en aan de kandidaten in toepassing van artikel 17 van het Kieswetboek.
Le problème des listes des électeurs erronées dans ces communes est survenu lors de l'enregistrement, par cette imprimerie, des listes des électeurs sur le CD-rom, que les administrations communales remettent aux partis politiques et aux candidats en application de l'article 17 du Code électoral.