Vertaling van "afleveren naar verluidt " (Nederlands → Frans) :

De FOD Volksgezondheid blijft evenwel de visa afleveren. Naar verluidt zouden tal van personen die in september 2014 geslaagd zijn voor de opleiding zorgkundige nog steeds hun visum niet ontvangen hebben.
Il me revient que de nombreuses personnes ayant réussi la formation d'aide soignante en septembre 2014 n'ont toujours pas reçu leur visa.

5. Naar verluidt kan de gemeente bij de aflevering van een elektronische identiteitskaart een afgedrukt " adresbewijs" afleveren. a) Zijn de gemeenten daartoe wettelijk verplicht? b) Is de kaarthouder verplicht dit " adresbewijs" steeds bij zich te hebben of is dit een vrijblijvendheid van de kaarthouder?
5. Il semble que les communes aient la possibilité, lorsqu'elles délivrent une carte d'identité électronique, de délivrer également une " attestation d'adresse" imprimée. a) Les communes ont-elles l'obligation de fournir une telle attestation? b) Le titulaire de la carte est-il obligé d'avoir cette attestation d'adresse en permanence sur lui ou est-ce facultatif?

De instellingen die de oorlogsslachtoffers, de mindervaliden, de bejaarden, de beschermde minderjarigen of de behoeftigen bijstaan, bedoeld in artikel 104, 3°, e), van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, zouden naar verluidt nog geen vernieuwing hebben gekregen van hun erkenning als instelling die een fiscaal attest voor de ontvangen giften kan afleveren.
Il me revient que les institutions qui assistent les victimes de guerre, les handicapés, les personnes âgées, les mineurs d'âge protégés ou les indigents, visés à l'article 104, 3°, e), du Code d'impôt sur les revenus 1992, n'ont pas encore reçu le renouvellement de leur agrément en tant qu'institution qui peut délivrer une attestation fiscale pour les dons reçus.