Traduction de «afneembaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afneembaar meststrooiapparaat | afneembaar verdeelmechanisme
dispositif d'épandage mobile | hérisson mobile

afneembaar afsluitmiddel
obturateur amovible

afneembaar stuk
pièce amovible

afneembaar deksel
chapeau démontable | fond démontable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gesloten elementen van het individueel zuiveringssysteem zijn voorzien van openingen met een nominale afmeting van minimum 60 cm en van een afneembaar en toegankelijk deksel om te kunnen controleren of de apparatuur functioneert en om ze te onderhouden.
Les éléments fermés composant le système d'épuration individuelle sont équipés d'orifices de dimension nominale de 60 centimètres minimum et munis d'un couvercle amovible et accessible permettant la vérification du fonctionnement et l'entretien du dispositif.

- Kennis van apparaten voor orthodontie en mond-, kaak- en aangezichtsorthopedie : - afneembaar : unitair of samengesteld, - vaste apparatuur - tooth positioners - extra-orale hulpmiddelen - .
- Connaissance d'appareils d'orthodontie et d'orthopédie de la bouche, de la mâchoire et du visage : - démontable : unitaire ou composé, - appareillages fixes - positionnement des dents - outils extra-oraux - .

- Kennis van eenvoudige en complexe afneembare-vaste prothesen : - voorwaardelijke afneembare restauraties - gedeeltelijke en/of volledig afneembaar en mengvormen - op implantaten - .
- Connaissance des prothèses démontables-amovibles simples et complexes : - restaurations démontables conditionnelles - démontable en partie et/ou en entier et structures mixtes - sur implants - .

Voor de toepassing van dit punt is de Commissie van oordeel dat een voorwerp of een toegankelijk deel van een voorwerp door kinderen in de mond kan worden gestopt als het kleiner is dan 5 cm in één dimensie of een afneembaar of uitstekend deel van die omvang heeft.
Aux fins du présent paragraphe, il est considéré qu'un article ou qu'une partie d'article accessible peut être mis en bouche par les enfants si l'une de ses dimensions est inférieure à 5 cm ou s'il présente une partie détachable ou en saillie de cette taille.

1° ) de galons van het type marine, met zilver- of gouddraden, zijn zichtbaar en afneembaar op het niveau van de schouders en het hemd (fig. 5).
1° ) les galons du type marine, filés argent ou or sont visibles et amovibles au niveau des épaules et de la chemise (figure 5).

Aanpassing van de actief rolstoel met wegklapbaar antikiepsysteem op de zijkant van het kader van de rolstoel gemonteerd of met centraal afneembaar antikiepsysteem (dit is een antikiepsysteem dat op centrale as bevestigd wordt en is enkel afneembaar maar niet wegklapbaar). »
Adaptation de la voiturette active avec un système anti-bascule escamotable monté sur le côté du cadre ou avec un système anti-bascule central amovible (il s'agit d'un système anti-bascule fixé sur l'essieu central et qui est uniquement amovible mais pas escamotable)».

1 ter) vergemakkelijken rechtstreekse melding door de patiënt door niet alleen web-formats ter beschikking te stellen, maar eveneens door de bijsluiter te voorzien van een afneembaar deel dat kan worden toegestuurd aan de artsen, apothekers of de nationale bevoegde instantie;
1 ter) facilitent le signalement direct par les patients, en plus du signalement par internet, en prévoyant sur la notice d'information une partie détachable qui peut être renvoyée aux médecins, aux pharmaciens ou à l'autorité nationale compétente;

De rolstoel moet vouwbaar zijn, de voet- of beensteunen zijn afneembaar of wegklapbaar en bij de rolstoel met hoepelaandrijving zijn de achterwielen afneembaar d.m.v. steekassen (quick release systeem).
La voiturette doit être pliable, les repose-pieds ou repose-jambes sont amovibles ou escamotables, et sur une voiturette avec cerceaux de propulsion, les roues arrière sont amovibles au moyen de demi-essieux (système quick release).

Vrij onlangs werd positief gevolg gegeven aan een verzoek van collega Didier Reynders (minister van Financiën) tot het voeren van enkel een afneembaar blauw zwaailicht op zijn dienstvoertuig.
Une demande de pouvoir utiliser uniquement un feu bleu clignotant amovible sur le véhicule de service de mon collègue Didier Reynders (ministre des Finances) a été acceptée récemment.

3. Was het niet eenvoudiger, duidelijker en veiliger om te stellen dat fietsverlichting (al of niet knipperend) zowel voor- als achteraan (eventueel afneembaar) op de fiets geplaatst moet worden?
3. N'aurait-il pas été plus simple, plus clair et plus sûr de prévoir un éclairage (éventuellement amovible), clignotant ou non, à l'avant comme à l'arrière du vélo?