Vertaling van "afrekening tussen operatoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opstellen van de jaarlijkse afrekening tussen organen
arrêter les comptes annuels entre institutions

afrekening tussen de partijen
décompte entre les parties

wederzijdse afrekening tussen Spoorwegen
opérations réciproques | règlement des décomptes du chemin de fer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.5 In het kader van de afrekening tussen de aangewezen operatoren zijn dienstpakketten en pakketten van krijgsgevangenen of burgerlijk geïnterneerden aan geen enkel aandeel in rechten onderworpen, behalve voor de kosten voor luchtvervoer die op luchtpostpakketten van toepassing zijn.
2.5 Dans le cadre du règlement des comptes entre les opérateurs désignés, les colis de service et les colis de prisonniers de guerre et d'internés civils ne donnent lieu à l'attribution d'aucune quote-part, exception faite des frais de transport aérien applicables aux colis-avion.

Het niveau van de relevante kosten die het voorwerp zijn van een afrekening tussen operatoren zal worden bepaald door het Instituut op basis van een theoretisch model van een efficiënte operator op de Belgische markt, met de huidige marktprijzen voor de aankoop (investeringen) en de exploitatie van de verschillende netwerkcomponenten.
Le niveau des coûts relevants qui font l'objet d'un remboursement entre opérateurs sera fixé par l'Institut sur la base d'un modèle théorique d'un opérateur efficace sur le marché belge, avec les prix du marché actuels pour l'achat (investissements) et l'exploitation des différentes composantes de réseau.

Het niveau van de relevante kosten die het voorwerp uitmaken van een afrekening tussen operatoren zal worden bepaald door het Instituut op basis van een theoretisch model van een efficiënte operator op de Belgische markt, met de huidige marktprijzen voor de aankoop (investeringen) en de exploitatie van de verschillende netwerkcomponenten.
Le niveau des coûts relevants qui font l'objet d'un remboursement entre opérateurs sera fixé par l'Institut sur la base d'un modèle théorique d'un opérateur efficace sur le marché belge avec les prix du marché actuels pour l'achat (investissements) et l'exploitation des différentes composantes de réseau.

HOOFDSTUK IV. - Tarifering van oproepen en afrekening tussen operatoren
CHAPITRE IV. - Tarification des appels et règlements entre opérateurs

Het niveau van alle vermelde kosten die het voorwerp zijn van een afrekening tussen operatoren zal jaarlijks worden bepaald door de Minister op basis van een theoretisch model dat optimaal is voor de Belgische markt met de huidige marktprijzen voor de exploitatie van de verschillende netwerkcomponenten.
Le niveau de tous les coûts mentionnés qui font l'objet d'un remboursement entre opérateurs sera déterminé chaque année par le Ministre sur la base d'un modèle théorique optimal pour le marché belge compte tenu des prix actuels du marché pour l'exploitation des différentes composantes du réseau.