Vertaling van "african peace facility " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Peace and Security Architecture | Afrikaanse vredes- en veiligheidsarchitectuur | APSA [Abbr.]
Architecture africaine de paix et de sécurité | APSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met dit besluit wordt er een financieringsregeling opgezet voor de Afrikaanse Vredesfaciliteit (African Peace Facility — APF) wat de belangrijkste bron van EU-fondsen vormt voor de inspanningen van de Afrikaanse Unie (AU) en de regionale economische gemeenschappen (REG's) van Afrika op het gebied van vrede en veiligheid.
Elle établit un régime de financement pour la facilité de soutien à la paix pour l’Afrique (APF), qui représente la principale source de financement européen des efforts de l’Union africaine (UA) et des communautés économiques régionales (CER) de l’Afrique dans le domaine de la paix et de la sécurité.

De Europese Unie, door middel van zijn budgettaire instrument African Peace Facility, financiert sedert negen jaar de premies voor 22.000 militairen die deel uitmaken van de missie en heeft aldus meer dan een miljard euro uitgegeven sedert 2007.
L'Union européenne, à travers son instrument budgétaire "la Facilité de Paix pour l'Afrique", finance depuis neuf ans les primes des 22.000 militaires prenant part à la mission, et a dépensé ainsi plus d'un milliard d'euros depuis 2007.

8. is van oordeel dat de geweldsspiraal van Al-Shabaab samen met de buurlanden moet worden aangepakt; verzoekt de EU hiervoor alle noodzakelijke steun op financieel en logistiek gebied en op het vlak van deskundigheid te bieden, inclusief de mogelijkheid van gebruikmaking van de African Peace Facility en de EU-instrumenten voor crisisbeheersing;
8. insiste sur la nécessité de combattre le déchaînement de violence d'Al-Chebab en collaboration avec les pays voisins; demande à l'Union de fournir tout l'appui financier, logistique et spécialisé nécessaire dans ce domaine, en offrant notamment la possibilité de recourir à la Facilité de paix pour l'Afrique et aux outils européens de gestion de crise;

De Europese Unie heeft eveneens beslist om financiële steun te geven aan MISMA (50 miljoen euro zijn hiervoor voorzien op het budget van de African Peace Facility).
L’UE a également décidé de fournir une aide financière à la MISMA (50mio€ sont réservés sur le budget de l’African Peace Facility).

O. overwegende dat er recent een tendens was om EOF-fondsen voor doelen buiten nationale en regionale enveloppes te gebruiken, zoals het Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/AIDS, tuberculose en malaria, het Wereld Water Solidariteitsfonds en de African Peace Facility, op voorwaarde dat de middelen in ACS-landen worden gebruikt,
O. considérant une tendance récente à détourner les fonds du FED pour des usages ne relevant pas des enveloppes nationales ou régionales, comme le Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et la malaria, le Fonds pour l'eau et la facilité de financement pour la paix en Afrique, sous réserve que ces fonds soient utilisés dans les pays ACP,

O. overwegende dat er recent een tendens was om EOF-fondsen voor doelen buiten nationale en regionale enveloppes te gebruiken, zoals het Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/aids, tuberculose en malaria, het Waterfonds en de African Peace facility, op voorwaarde dat de middelen in ACS-landen worden gebruikt,
O. considérant une tendance récente à détourner les fonds du FED pour des usages ne relevant pas des enveloppes nationales ou régionales, comme le Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et la malaria, le Fonds pour l'eau et la facilité de financement pour la paix en Afrique, sous réserve que ces fonds soient utilisés dans les pays ACP,

De African Peace Facility 2007 is al opgebruikt.
L'African Peace Facility 2007 est déjà épuisée.

De Commissie heeft sinds 2006 vijftien miljoen euro voor een vredesmacht ingeschreven op de begrotingslijn African Peace Facility en reserveert nog eens 36 miljoen euro voor het humanitaire gedeelte.
Pour votre information, la Commission réserve depuis 2006 quinze millions d'euros pour une force de maintien de la paix dans la ligne budgétaire African Peace Facility et réserve également 36 millions d'euros pour le volet humanitaire.