Traduction de «afrika zware gevolgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bepaald wintertype,nl.:harde en bestendige wintersituaties,waarvan de gevolgen een zware ontreddering van de economie van het land kunnen meebrengen | F [Abbr.]
F [Abbr.]

Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara | SPA [Abbr.]
Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | SPA [Abbr.]

arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten zuiden van de Sahara
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat ik ook een rol gespeeld heb bij het ontstaan van dit voorstel wil ik, in een periode waarin wij boodschappen en acties lanceren om de armoedebestrijding te coördineren, eraan herinneren dat Afrika van fundamenteel blijft, dat de andere continenten ook recht op voedsel moeten hebben, dat een versnelde ontginning van de natuurlijke rijkdommen in Afrika zware gevolgen kan hebben voor het milieu. Aangezien dit een globaal probleem is, heeft het ook op ons een weerslag.
Étant aussi à l'origine de cette proposition avec plusieurs de mes collègues, je voudrais rappeler à l'occasion de ces journées où nous lançons des messages et actions pour coordonner la lutte contre la faim que l'Afrique reste un enjeu fondamental, que les autres continents doivent aussi avoir des droits quant à l'alimentation, qu'une accélération de l'exploitation des ressources naturelles en Afrique peut avoir des conséquences graves pour l'environnement et, comme nous sommes dans un dispositif global de vie, pour nous.

2. Het Kinderfonds van de Verenigde Naties (Unicef) heeft eraan herinnerd dat genitale verminkingen zware gevolgen hebben voor de gezondheid van vrouwen en meisjes in 28 landen in de wereld, in Afrika en het Midden-Oosten.
2. Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (Unicef) a rappelé que les mutilations génitales ont de graves conséquences sur la santé des femmes et des filles de 28 pays dans le monde, en Afrique et au Moyen-Orient.

De Franse delegatie wees op de zware financiële gevolgen van de vogelgriep voor de pluimveesector en de positieve reactie van 16 november van het beheerscomité dat bevoegd is voor vlees van pluimvee en eieren, en wenste verhoging van de exportsubsidies voor vlees van pluimvee, ook voor nieuwe bestemmingen (Noord-Afrikaanse landen, Egypte, Cuba en Zuid-Afrika) alsook communautaire medefinanciering van een nationale reclamecampagne voor vlees van pluimvee binnen de EU, en verzocht de Commissie snel te reageren op een crisissituatie.
La délégation française a relevé les lourdes conséquences financières de l'influenza aviaire pour l'industrie de la volaille ainsi que la réaction positive adoptée en comité de gestion le 16 novembre en ce qui concerne la viande de volaille et les œufs mais elle a demandé une augmentation des restitutions à l'exportation pour la viande de volaille, y compris pour les nouvelles destinations (pays d'Afrique du Nord, Égypte, Cuba et Afrique du Sud) ainsi qu'un cofinancement de la Communauté en faveur de campagnes nationales de publicité sur la viande de volaille dans l'UE; elle a instamment demandé à la Commission de réagir rapidement face à une situation de crise.

Men denkt daarbij onder meer aan de strijd tegen aids, die naast het Rode-Kruis, de jongste jaren een toenemende betekenis heeft gekregen wegens de zware sociale, financiële en economische gevolgen voor de landen van Afrika, die ermee geconfronteerd worden.
L'on songe notamment à la lutte contre le sida qui, avec la Croix-Rouge, a pris de plus en plus d'importance ces derniers temps vu les lourdes conséquences financières, économiques et sociales que cette maladie entraîne pour les pays d'Afrique devant y faire face.