Vertaling van "afrika-werkgroep van experts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Afrika
Groupe de travail Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België volgt het dossier op de voet en is op deze kwestie ingegaan tijdens de vergadering van 17 december 2014 van de Afrika Werkgroep van de Europese Unie.
La Belgique suit le dossier de près et a réagi à cette thématique lors du groupe de travail de l'Union européenne du 17 décembre 2014 sur l'Afrique.

Ik geef u twee illustraties: - één mobiel laboratorium (B-Life) geïntroduceerd sinds begin 2015 in het kader van de vrijwillige pool, voor één jaar, met het oog op het uitrollen van een laboratorium in Guinee in het kader van de ebolacrisis in West-Afrika; - de terbeschikkingstelling van experts in het kader van een EU- of VN-missie.
Je vous en donne deux cas à titre d'exemple: - un laboratoire mobile (B-Life), introduit début 2015 dans le cadre du pool volontaire pour un an en vue du déploiement d'un laboratoire en Guinée dans le cadre de la crise Ebola qui a sévi dans l'Afrique de l'Ouest; - la mise à disposition, dans le cadre d'une mission européenne ou onusienne, d'experts.

Intussen dienen we vast te stellen dat een werkgroep nog niet is opgestart en dat nog geen expert werd aangesteld om de werkgroep te coördineren.
Force est de constater que le groupe de travail n'a pas encore commencé ses travaux et qu'aucun expert n'a été désigné pour en coordonner les travaux.

De institutionele stabiliteit en de eerbiediging van de respectieve grondwetten gaan hoe dan ook voor op de machtshandhaving van de politieke leiders. b) België speelt ter zake een actieve rol op de onder artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou gehouden vergaderingen, in de Werkgroep Afrika in Brussel en ook op de Raden Buitenlandse Zaken van de EU. Ook bij de VN laat België zijn stem horen.
Plus que la stabilité des dirigeants, la stabilité des institutions est essentielle, et donc le respect des constitutions nationales. b) La Belgique fait entendre sa voix en la matière au sein des réunions du Dialogue Article 8 de l'Accord de Cotonou ainsi qu'au sein du Groupe Afrique à Bruxelles ou encore lors des Conseils Affaires étrangères de l'UE. La Belgique se prononce également dans les enceintes onusiennes.

Het is ook zo dat Kameroen regelmatig op de agenda staat van de vergaderingen van de EU-werkgroep Afrika in Brussel.
Le Cameroun figure par ailleurs régulièrement à l'ordre du jour des réunions du Groupe de Travail Afrique de l'UE à Bruxelles.

De afgelopen dagen hebben zowel de EU/Afrika-werkgroep als EU/Afrika-directeuren zich intensief beziggehouden met Zimbabwe.
Ces derniers jours, le groupe de travail UE/Afrique et les directeurs UE/Afrique se sont penchés de façon intensive sur la situation au Zimbabwe.

A. overwegende dat de eenjarige evaluatie van de Gedragscode op 30 juni 2005 ten einde liep wat betreft de COARM (export van conventionele wapens) werkgroep van experts uit de lidstaten, die een tekst heeft uitgebracht voor een gemeenschappelijk standpunt; overwegende dat de Gedragscode nog steeds niet als gemeenschappelijk standpunt is aangenomen, hetgeen de noodzakelijke voortgang van versterking van de controle op de wapenuitvoer in de weg staat,
A. considérant que la révision, s'étalant sur un an, du Code de conduite s'est achevée le 30 juin 2005 au niveau du groupe de travail COARM (Conventional Arms Exports ) des experts des États membres, qui a rédigé le texte d'une position commune; considérant que ce Code n'a toujours pas été adopté comme position commune, empêchant ainsi tout progrès nécessaire vers un renforcement des contrôles des exportations d'armements,

A. overwegende dat de eenjarige evaluatie van de EU-Gedragscode betreffende wapenuitvoer op 30 juni 2005 ten einde liep wat betreft de COARM-werkgroep van experts uit de lidstaten, die een tekst heeft uitgebracht voor een gemeenschappelijk standpunt; overwegende dat de Gedragscode nog steeds niet als gemeenschappelijk standpunt is aangenomen, hetgeen de noodzakelijke voortgang van versterking van de controle op de wapenuitvoer in de weg staat,
A. considérant que la révision, s'étalant sur un an, du Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements s'est achevée le 30 juin 2005 au niveau du groupe de travail COARM des experts des États membres, qui a rédigé le texte d'une position commune; considérant que ce Code n'a toujours pas été adopté comme position commune, empêchant ainsi tout progrès nécessaire vers un renforcement des contrôles des exportations d'armements,

Ik herinner in dit verband aan het standpunt van het Europees Parlement wat betreft de risico's van concentratie van de media voor de vrijheid van informatie, en dring opnieuw aan op de aanneming van een anticoncentratie-richtlijn, zoals de werkgroep van experts op hoog niveau het voorstelt in zijn eindverslag over de Europese informatiemaatschappij voor alle burgers.
Je rappelle la position du Parlement européen sur les risques que la concentration des médias fait courir à la liberté d'information et je renouvelle la demande d'une directive anti-concentration, comme le souhaite le groupe d'experts de haut niveau dans son rapport final "Construire la société européenne de l'information pour tous"