Vertaling van "afrikaanse continent terecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijhandelsruimte op het Afrikaanse continent
zone de libre-échange continentale | ZLEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze wapens hadden heel goed bij islamitische militanten in Somalië of in andere conflictgebieden op het Afrikaanse continent terecht kunnen komen.
Ces armes auraient très bien pu terminer chez des militants islamiques en Somalie ou dans d’autres zones de conflit du continent africain.

Het daadwerkelijke probleem is dat wij het onze collega's op het Afrikaanse continent, zoals de heer Tannock terecht opmerkte, ten aanzien van de mensenrechten en burgerlijke vrijheden veel te gemakkelijk hebben gemaakt in deze fundamentele kwesties.
La vraie question, c’est que sur le continent africain, comme M. Tannock l’a dit très justement, en matière de droits de l’homme et de libertés civiles, nous avons lâché la bride à nos collègues sur ces questions essentielles.

Een van deze uitdagingen hebt u tijdens uw voorzitterschap terecht omhelsd: het Afrikaanse continent.
Vous avez très justement embrassé l'un d'entre eux lors de votre présidence: le défi du continent africain.

Ik denk daarbij aan de terechte opmerking van enkele Afrikaanse presidenten op een conferentie van NEPAD in Dakar, die zegden dat de gebeurtenissen op hun continent na vijftig jaar dekolonisatie niet meer uitsluitend konden worden toegeschreven aan de oud-kolonisatoren.
Certains président africains ont formulé une observation pertinente lors d'une conférence du NEPAD à Dakar, en admettant qu'au terme de cinquante années de décolonisation, les événements survenant sur leur continent ne pouvaient plus seulement être attribués aux anciens colonisateurs.