Vertaling van "afrikaanse continent treft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijhandelsruimte op het Afrikaanse continent
zone de libre-échange continentale | ZLEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De praktijk is wijdverbreid over het Afrikaanse continent, zonder aan een specifieke religie gerelateerd te zijn, en treft meer dan 135 miljoen vrouwen en meisjes in de wereld.
Cette pratique est particulièrement présente sur le continent africain sans qu'elle soit liée à une réligion spécifique.

In verband met het ontstaan van nieuwe vormen van vervolging sinds de ondertekening van het Verdrag van Genève, bijvoorbeeld door terroristische groeperingen, religieuze extremisten en het woeden van etnische oorlogen in een land, moet het Verdrag van Genève kunnen worden uitgebreid met de invoering van een territoriaal asiel, en ook met de toekenning van een sanitair asiel, omdat er zich met de aids-epidemie momenteel een internationale ramp voltrekt die met name het Afrikaanse continent treft.
L'évolution des nouvelles formes de persécution depuis la signature de la convention de Genève, par exemple, par les groupes terroristes, des fanatiques intégristes religieux et l’existence des guerres ethniques à l'intérieur des pays, doit permettre aujourd’hui de renforcer la convention de Genève par la mise en place d’un asile territorial et, de la même façon, d’accorder l’asile sanitaire à la suite de l'apparition d’un drame international comme le SIDA, qui touche particulièrement le continent africain.

Ten eerste, kan de commissaris bevestigen dat het actieplan alleen betrekking heeft op tropische gebieden, in het bijzonder het Afrikaanse continent, en op geen enkele manier de jacht in de Europese Unie treft, zoals sommige mensen het plan interpreteren?
Premièrement, le commissaire peut-il confirmer que le plan d’actions ne couvre que les zones tropicales, et en particulier le continent africain, et ne fait aucunement allusion à la chasse au sein de l’Union européenne, comme certains le pensent?

G. overwegende dat HIV/AIDS de meest actieve bevolkingsgroepen treft en aldus de duurzame ontwikkeling van het Afrikaanse continent op lange termijn bedreigt,
G. considérant que le VIH/sida touche les couches les plus actives des populations, menaçant ainsi le développement durable à long terme du continent africain,

D. overwegende dat HIV/AIDS het meest actieve gedeelte van de bevolking treft, waardoor de duurzame ontwikkeling van het Afrikaanse continent op langere termijn wordt bedreigd,
D. considérant que le VIH/SIDA touche les couches les plus actives des populations, menaçant ainsi le développement durable du continent africain,