Traduction de «afrikaanse ontwikkelingsbank dringt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afrikaanse Ontwikkelingsbank [ AfDB | Afrikaanse Ontwikkelingsbankgroep ]
Banque africaine de développement [ BAD | BAfD | Groupe BAD | Groupe de la Banque africaine de développement ]

College van Bewindvoerders van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank
Conseil d'administration de la Banque africaine de développement

West-Afrikaanse Ontwikkelingsbank
Banque ouest africaine de développement | BOAD [Abbr.]

Raad van Bestuur van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank
Conseil des gouverneurs de la Banque africaine de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. steunt de inspanningen van de EU om verdere institutionele ontwikkeling en capaciteitsopbouw binnen de regeringen van de gastlanden te ondersteunen om het vereiste institutionele en juridische kader te creëren om de inkomsten uit de winningsindustrieën (WI) te beheren en op een transparante en doeltreffende manier aan te wenden; ondersteunt tevens de opgerichte partnerschappen tussen de EU en de Afrikaanse ontwikkelingsbank; dringt er met name bij de EU op aan prioriteit te geven aan haar steun aan de ontwikkeling van wetgeving en fiscaal beleid teneinde de plaatselijke en nationale voordelen van de ontwikkeling van de WI's te maximaliseren zodat er lokale werkgelegenheid wordt gecreëerd, lonen aan werknemers en hun gezinnen worden uitbetaald die een waardig bestaan mogelijk maken en de kleine en middelgrote ondernemingen en de bevoorradingsketen van WI's meer met elkaar vervlochten raken;
6. souligne les efforts de l'Union pour soutenir un développement institutionnel et un renforcement des capacités plus poussés au sein des gouvernements d'accueil afin de mettre en place le cadre institutionnel et juridique nécessaire pour gérer et allouer les recettes des industries extractives d'une façon transparente et efficace; met également l'accent sur les partenariats mis en place entre l'Union et la Banque africaine de développement; invite en particulier l'Union à faire de l'aide pour le développement de la législation et des politiques fiscales une de ses priorités de manière à mettre pleinement à profit les avantages locaux et nationaux liés au développement des industries extractives, l'objectif étant de créer des emplois locaux, d'assurer aux travailleurs et à leurs familles des salaires permettant de subvenir à leurs besoins et de renforcer les liens entre les petites et moyennes entreprises et la chaîne d'approvisionnement liée au développement des industries extractives;

3. verwelkomt de toezegging van G8 om de toegang tot schoon water en rioleringsvoorzieningen in ontwikkelingslanden te bevorderen, alsook het partnerschap met de Afrikaanse Ontwikkelingsbank aangaande het initiatief 'water en riolering voor het platteland'; dringt aan op regelmatige follow-upverslagen van de uitvoering van het Water Actieplan;
3. se félicite de l'engagement pris par le G8 de promouvoir l'accès à l'eau potable et à des installations sanitaires dans les pays en développement, ainsi que du partenariat engagé avec l'initiative de la Banque africaine pour le Développement au chapitre de l'eau et l'assainissement dans les zones rurales; demande que la mise en œuvre du plan d'action sur l'eau fasse régulièrement l'objet de rapports de suivi;