Traduction de «afrikaanse ontwikkelingsbank slechts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afrikaanse Ontwikkelingsbank [ AfDB | Afrikaanse Ontwikkelingsbankgroep ]
Banque africaine de développement [ BAD | BAfD | Groupe BAD | Groupe de la Banque africaine de développement ]

Raad van Bestuur van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank
Conseil des gouverneurs de la Banque africaine de développement

College van Bewindvoerders van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank
Conseil d'administration de la Banque africaine de développement

West-Afrikaanse Ontwikkelingsbank
Banque ouest africaine de développement | BOAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het eerste punt van het dispositief betreft, verklaart het lid dat de budgettaire steun aan de betalingsbalans niet de ontwikkelingssamenwerking met de arme landen versterkt, maar wel de Wereldbank, aangezien de Afrikaanse Ontwikkelingsbank slechts een filiaal is van de Wereldbank.
En ce qui concerne le premier point du dispositif, le membre déclare que les appuis budgétaires à la balance de paiement ne sert pas le renforcement de la coopération aux pays démunis, mais plutôt le renforcement de la Banque mondiale, la BAD n'étant qu'une succursale de la Banque mondiale.

Op 19 april 2006 ten slotte, hebben de raden van bestuur van het Afrikaans ontwikkelingsfonds en van de Afrikaanse ontwikkelingsbank de kwijtschelding van de schulden van 33 landen goedgekeurd (voor slechts 13 landen onmiddellijk) in het MDRI voor een totaalbedrag van 8,54 miljard dollar.
Enfin, le 19 avril 2006, les Conseils d'administration du Fonds africain de développement et de la Banque africaine de développement ont approuvé l'annulation de la dette de 33 pays (mais seulement 13 pays dans l'immédiat) au titre de l'IADM pour un montant total de 8,54 milliards de dollars.

F. overwegende dat de door de heer Blair aan de vooravond van de G8 aangekondigde kwijtschelding van de schuld 2 miljard dollar per jaar betreft, van toepassing is op 18 van de 165 ontwikkelingslanden, slechts geldt voor de schulden van de internationale financiële instellingen, met uitzondering van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank en de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, en gekoppeld is aan de voorwaarden van het HIPC-mechanisme (HIPC = arme landen met een zware schuldenlast), dat deze landen verplicht tot openstelling van hun markten, deregulatie en afbouw van de openbare dienstverlening,
F. considérant que la remise de la dette annoncée par M. Blair à la veille du G8 concerne 2 milliards de dollars par an, s'applique à 18 des 165 pays en développement, ne concerne que les dettes relatives aux IFI à l'exclusion de la BID et de la BAD et est assortie des conditionnalités propres au mécanisme PPTE qui impose l'ouverture de leur marché, la dérégulation et la réduction des services publics,