Traduction de «afrikaanse slaapziekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afrikaanse slaapziekte | Afrikaanse trypanosomiasis
maladie du sommeil | trypanosomiase africaine | trypanosomiase humaine africaine | THA [Abbr.]

infectie door Trypanosoma brucei rhodesiense | Oost-Afrikaanse slaapziekte
Infection à Trypanosoma brucei rhodesiense Maladie du sommeil de l'Afrique orientale

infectie door Trypanosoma brucei gambiense | West-Afrikaanse slaapziekte
Infection à Trypanosoma brucei gambiense Maladie du sommeil de l'Afrique occidentale

slaapziekte NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar Afrikaanse trypanosomiasis voorkomt
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie [ CEAO | UDEAO | UEMOA | WAEMU | WAMU | West-Afrikaanse Economische en Douane-Unie | West-Afrikaanse Economische Gemeenschap | West-Afrikaanse Monetaire Unie ]
Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]

Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten [ ACHPR | Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten | Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

Afrikaanse varkenspest
peste porcine africaine

Implementatiepanel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie (Sudan) | Panel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie voor de implementatie van de aanbevelingen betreffende Sudan | AUHIP [Abbr.]
groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan

speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | SVEU bij de AU
représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | RSUE auprès de l'UA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. overwegende dat Afrikaanse slaapziekte (Humane Afrikaanse Trypanosomiasis – HAT) moeilijk is vast te stellen en te behandelen,
L. considérant que le diagnostic et le traitement de la trypanosomose humaine africaine (THA), ou maladie du sommeil, sont complexes,

Men schijnt zich onvoldoende te realiseren dat o.m. Afrikaanse slaapziekte, leishmaniasis en dengue een belangrijke bedreiging vormen voor de gezondheid van heel veel mensen in de allerarmste landen.
Les gens ne semblent pas avoir suffisamment conscience que des maladies telles que la maladie du sommeil africaine, la leishmaniose et la dengue constituent une menace majeure pour la santé d’un très grand nombre de personnes dans les pays pauvres.

Voor de periode 2007-2013 heeft België geïnvesteerd in verschillende gezondheidsprojecten voor een totaal bedrag van 32 miljoen euro: ondersteuning van de strijd tegen de Afrikaanse slaapziekte, ondersteuning van het gezondheidssysteem in de provincies op perifeer en tussenniveau, institutionele ondersteuning op het centrale niveau van het ministerie van volksgezondheid.
Pour la période 2007-2013, la Belgique a investi dans différents projets de soins de santé pour un montant total de 32 millions d'euros : aide à la lutte contre la maladie du sommeil africaine, soutien à un système de soins de santé dans les provinces au niveau périphérique et intermédiaire, soutien institutionnel au niveau central du ministère de la santé publique.