Vertaling van "afschrift overhandigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewaarmerkt afschrift | voor eensluidend gewaarmerkt afschrift
copie certifiée | copie certifiée conforme

de partij aan wie de betekening wordt overhandigd
le signifié

afschrift nemen
prendre copie

een afschrift krijgen
faire remettre copie (se)

afschrift
copie

afschrift
expédition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de betekening van het bevel tot aanhouding wordt aan de inverdenkinggestelde een afschrift overhandigd van de tekst van zijn ondervraging door de onderzoeksrechter, alsmede een afschrift van de andere in artikel 263, § 7, bedoelde stukken.
Au moment de la signification du mandat d'arrêt, une copie du texte du procès-verbal de son interrogatoire par le juge d'instruction et une copie des autres pièces visées à l'article 263, § 7, sont remises à l'inculpé.

Bij de betekening van het bevel tot aanhouding wordt aan de inverdenkinggestelde een afschrift overhandigd van de tekst van zijn verhoor door de onderzoeksrechter, alsmede een afschrift van de andere in artikel 257, § 7, bedoelde stukken.
Au moment de la signification du mandat d'arrêt, une copie du texte du procès-verbal de son audition par le juge d'instruction et une copie des autres pièces visées à l'article 257, § 7, sont remises à l'inculpé.

Zodra de boeken aan het einde van het dienstjaar afgesloten zijn, wordt hiervan een afschrift overhandigd aan het college.
Tous les livres sont, sitôt clôturés à la fin de l'exercice, remis en copie au collège.

Het afschrift van het proces-verbaal wordt ofwel onmiddellijk aan de aangehouden persoon overhandigd, ofwel op het tijdstip van de betekening van het bevel tot aanhouding, samen met het afschrift van het proces-verbaal van zijn verhoor door de onderzoeksrechter en met het afschrift van de andere stukken bedoeld in artikel 263, § 7.
La copie du procès verbal est remise à la personne arrêtée, soit immédiatement, soit au moment de la signification du mandat d'arrêt avec la copie du procès-verbal de son audition par le juge d'instruction et la copie des autres pièces prévues à l'article 263, § 7.

Het college van burgemeester en schepenen of zijn gemachtigde bepaalt de informatiedrager en de vorm waarin de opgevraagde akten, stukken en dossiers worden verstrekt, en op hun verzoek wordt onmiddellijk een afschrift overhandigd.
Le collège des bourgmestre et échevins ou son mandataire détermine le support d'information et la forme sous laquelle les actes, pièces et dossiers sont fournis, et une copie leur sera immédiatement remise à leur première demande.

Naast een afschrift van een arbeidsovereenkomst voor zeevarenden, moet aan alle zeevarenden een afschrift worden overhandigd van de op het schip geldende klachtenprocedures aan boord.
Tous les gens de mer reçoivent, outre un exemplaire de leur contrat d’engagement maritime, un document décrivant les procédures de plainte en vigueur à bord du navire.

Art. 9. § 1. Behoudens anders bepaald in de wet betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling en de wet tot instelling van de commissies, wordt van alle door de commissie genomen beslissingen en verleende adviezen door de secretaris binnen tien dagen een afschrift overhandigd aan het lid van het openbaar ministerie dat verbonden is aan die commissie.
Art. 9. § 1. Sauf autres dispositions dans la loi relative à la libération conditionnelle et dans la loi instituant les commissions, une copie de toutes les décisions et tous les avis de la commission est transmise par le secrétaire, dans les dix jours, au membre du ministère public attaché à cette commission.

« Van de besluiten bedoeld in artikel 111, § 1, wordt aan het door het college afgevaardigd lid, op zijn verzoek, onmiddellijk een eensluidend verklaard afschrift overhandigd».
« Une copie certifiée conforme des décisions visées à l'article 111, § 1, est délivrée immédiatement, à sa demande, au membre délégué par le collège».