Vertaling van "afschrijvingsmethode wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geleidelijke afschrijvingsmethode | geleidelijke progressieve afschrijvingsmethode
méthode progressive d'amortissement

lineaire afschrijvingsmethode
amortissement linéaire

meetkundige afschrijvingsmethode
amortissement géométrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze methoden omvatten de lineaire afschrijvingsmethode, de degressieve afschrijvingsmethode en de afschrijvingsmethode op basis van verbruikte werkeenheden.
Ces modes incluent le mode linéaire, le mode dégressif et le mode des unités de production.

Deze gemiddelde „customer lifetime” is de periode waarin de klant bijdraagt tot het terugverdienen van a) de downstreamkosten op jaarbasis volgens een afschrijvingsmethode die is afgestemd op het desbetreffende activum en op de economische levensduur van de bijbehorende, voor retailactiviteiten vereiste activa (met inbegrip van netwerkkosten die geen deel uitmaken van de NGA-wholesaletoegangsdienst) en b) andere downstreamkosten die gewoonlijk niet op jaarbasis worden berekend (over het algemeen de abonneewervingskosten), die de exploitant maakt voor de klantenwerving en wil terugverdienen gedurende de gemiddelde „customer lifetime”.
Cette durée de vie «client» moyenne serait la période de temps au cours de laquelle le client contribue à la récupération des (a) coûts en aval qui sont annualisés selon une méthode d’amortissement adaptée à l’actif en question et en fonction de la durée de vie économique des actifs correspondants nécessaires aux opérations de détail (y compris les coûts de réseau qui ne sont pas inclus dans le service d’accès NGA de gros) et (b) d’autres coûts en aval qui ne sont en principe pas annualisés (généralement les coûts d’acquisition d’abonné) et que l’opérateur supporte pour se faire des clients et devrait tenter de récupérer sur la durée de vie moyenne de ces derniers.

Voor het berekenen van de maandelijkse waardevermindering van de eindapparatuur wordt een lineaire afschrijvingsmethode gebruikt.
Une méthode d'amortissement linéaire est utilisée pour le calcul de la dépréciation mensuelle des équipements terminaux.

Voor het berekenen van de maandelijkse waardevermindering van de eindapparatuur wordt een lineaire afschrijvingsmethode gebruikt; de aflossingstabel met de restwaarde van het eindapparaat kan een maximale afschrijvingslooptijd van vierentwintig maanden niet overschrijden;
Une méthode d'amortissement linéaire est utilisée pour le calcul de la dépréciation mensuelle des équipements terminaux; le tableau d'amortissement indiquant la valeur résiduelle de l'équipement terminal ne peut dépasser une durée d'amortissement maximale de ving-quatre mois;

De afschrijvingsmethode moet tijdens de gehele duur van de afschrijving dezelfde blijven.
La méthode demeure identique pendant toute la durée de l’amortissement.

Zo wordt bij de definitie van verbruik van vaste activa verwezen naar de lineaire afschrijvingsmethode, terwijl voor de berekening van de kapitaalgoederenvoorraad de "perpetual inventory"-methode wordt aanbevolen.
Ainsi, dans la définition de la consommation de capital, il est fait explicitement référence à l'amortissement linéaire, tandis que pour l'estimation du stock de capital fixe, il est recommandé d'appliquer la méthode de l'inventaire permanent (MIP).

In toepassing van een klassieke afschrijvingsmethode bedraagt de vraagprijs 20 miljoen frank voor één Guépard, 1,5 miljard frank voor het ganse Guépard-pakket.
Vu l'amortissement, le prix demandé pour un Guépard se monte à 20 millions de francs, soit 1,5 milliard de francs pour l'ensemble du lot Guépard.

De voormelde bedoelde afschrijvingsmethode vloeit voort uit uitdrukkelijke bepalingen van de fiscale wetgeving en dient bijgevolg onafhankelijk van de boekhoudwetgeving te worden toegepast.
La méthode d'amortissement dont il est question ci-avant résulte de dispositions prévues expressément par la loi fiscale et doit donc être appliquée indépendamment de la réglementation comptable.

In haar advies van 3 februari 2005 gaat de CREG ervan uit dat de afschrijvingsmethode die zij in aanmerking heeft genomen de netbeheerders in staat stelt hun investeringen op een normaal niveau te behouden.
En outre, dans son avis du 3 février 2005, la CREG considère que l'usage du taux d'amortissement qu'elle a retenu permet aux gestionnaires de réseau de maintenir leurs investissements à un niveau normal.