Vertaling van "afschuwelijke regime van sadam hoessein " (Nederlands → Frans) :

Sinds de langdurige economische boycot tegen het afschuwelijke regime van Sadam Hoessein in Irak weten we dat zo’n boycot er soms ook toe kan leiden dat de inwoners van zo’n land geïsoleerd raken, bang worden voor de buitenwereld en hun regering gaan steunen.
Le long boycott économique à l'encontre du régime monstrueux de Saddam Hussein en Irak nous a montré que ces boycotts pouvaient aussi parfois isoler les habitants du pays concerné, les rendre méfiants vis-à-vis du monde extérieur et les pousser à soutenir leur gouvernement.

Wat Irak betreft wil ik opmerken dat de verantwoordelijkheid voor de afschuwelijke toestanden in dit land volgens de opvatting van de Commissie uitsluitend en alleen bij Saddam Hoessein en zijn regime ligt.
Par rapport à l'Irak, je voudrais dire que la Commission est d'avis que la responsabilité des conditions horribles observées dans ce pays incombe exclusivement à Saddam Hussein et à son régime.