Vertaling van "afslachting van duizenden " (Nederlands → Frans) :

De guerrillagroepering maakte zich in het verleden schuldig aan de afslachting van duizenden burgers.
Par le passé, ce mouvement de guérilla s'est rendu coupable du massacre de milliers de citoyens.

1. veroordeelt met klem het aanhoudende en toenemende geweld in Nigeria, dat heeft geleid tot duizenden doden en gewonden en honderdduizenden ontheemden; betreurt de afslachting van onschuldige mannen, vrouwen en kinderen, de verkrachtingen, de folteringen en de aanwerving van kindsoldaten, en schaart zich achter de Nigeriaanse bevolking in hun vastberadenheid om alle vormen van terrorisme in hun land uit te roeien;
1. condamne fermement les violences qui secouent actuellement et de plus en plus fortement le Nigeria, et dans lesquelles des milliers de personnes ont été tuées ou blessés et des centaines de milliers d'autres déplacées; déplore le massacre de femmes, d'hommes et d'enfants innocents, les viols, l'usage de la torture et le recrutement d'enfants soldats, et se tient aux côtés du peuple nigérian, déterminé à lutter contre toutes les formes de violence dans son pays;

(...). We hoeven slechts naar onze recente geschiedenis te kijken om de bloedbaden te zien die we wereldwijd hebben aangericht: de bombardementen op Cambodja en de zinloze, eindeloze oorlog tegen het Vietnamese volk; de afslachting van duizenden mensen in Guatemala en de invasie van Panama.
Il nous suffit de parcourir notre histoire récente pour voir les bains de sang que nous avons provoqués : les bombardements du Cambodge et la guerre insensée et interminable contre le peuple vietnamien, le massacre de milliers de personnes au Guatemala et l'invasion du Panama.