Vertaling van "afsluitende beslissing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afsluitende creatieve studiedag van het programma | afsluitende workshop van het programma
atelier de conclusion du programme

definitieve beslissing | onherroepelijke beslissing
décision finale

in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

gerechtelijke beslissing
décision de justice

beslissing tot doorhaling
décision de radiation

strekking van de beslissing
teneur d'une décision

beslissing
décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitstroom van de correctionele parketten kenmerkt zich bovendien door een kortere gemiddelde doorlooptijd voorafgaand aan de afsluitende beslissing in 2011 ten opzichte van 2007.
Le flux de sortie des parquets correctionnels se caractérise également par une baisse, en 2011 par rapport à 2007, du délai moyen écoulé avant la décision de clôture.

Naarmate deze zaken in de toekomst een afsluitende beslissing krijgen, zullen de aantallen en proporties per vooruitgangsstaat nog wijzigen.
À mesure que ces affaires se verront attribuer une décision de clôture, les nombres et les proportions par état d'avancement se verront encore modifiés.

Het Parlement staat aan de zijlijn. Van een afsluitende beslissing is geen sprake.
Le Parlement est maintenu à l’écart et aucune décision définitive n’est prise.

In tabel 10 van de jaarstatistiek van de correctionele parketten die u op de website terugvindt, wordt per gerechtelijk arrondissement voor de zaken uitgestroomd tijdens een gegeven burgerlijk jaar het type afsluitende beslissing door het parket weergegeven.
Le tableau 10 de la statistique annuelle des parquets correctionnels, se trouvant sur le site Internet, indique par arrondissement judiciaire le type de décision de clôture prise par le parquet pour les affaires sorties au cours d'une année civile donnée.