Traduction de «afspraak tussen wetenschappers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

afspraak tussen ondernemingen uit derde landen
entente entre entreprises de pays tiers

mededingingsregeling [ geassocieerde onderneming | onderlinge afspraak tussen producenten ]
entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]

onderlinge afspraak tussen banken
arrangement privé entre banques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal sprekers die door de commissie werden gehoord, waren van oordeel dat een dergelijke termijn vrij arbitrair is en moet worden gezien als een pragmatische afspraak tussen wetenschappers onderling of tussen wetenschappers en de samenleving.
Certains orateurs, que la commission a entendus, estimaient qu'un tel délai est plutôt arbitraire et qu'il faut le considérer comme une convention pragmatique entre scientifiques ou entre les scientifiques et la société.

De heer D'Hooghe voegt hieraan toe dat een dergelijke grens het gevolg is van een pragmatische afspraak tussen wetenschappers onderling of tussen wetenschappers en de samenleving.
M. D'Hooghe ajoute qu'une telle limite résulte d'un accord pragmatique entre les scientifiques ou entre les scientifiques et la société.