Traduction de «afstaan tegen betaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bureau voor arbeidsbemiddeling tegen betaling
bureau de placement payant

onder bezwarende titel | tegen betaling | tegen vergoeding
à titre onéreux

Levering tegen betaling | DVP [Abbr.]
Système de règlement-livraison

werkzaamheid tegen betaling of met winstoogmerk
activité rémunérée ou ayant un but lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De marktdeelnemer mag de fiscale kentekens in zijn bezit niet afstaan - noch kosteloos noch tegen betaling - of omruilen met een andere marktdeelnemer".
L'opérateur économique ne peut ni céder, à titre gratuit ou onéreux, ni échanger avec un autre opérateur économique des signes fiscaux en sa possession".

Het volstaat om op het internet te surfen om — ook in ons land — donoren te vinden die tegen betaling een orgaan willen afstaan.
Il suffit de surfer sur Internet pour trouver des donneurs — y compris dans notre pays — disposés à céder un organe moyennant paiement.

­ embryo's voor commerciële doeleinden te gebruiken, onderzoek met winstbejag uit te voeren of tegen directe of indirecte betaling van de personen die betroffen zijn door het afstaan van overtallige embryo's voor onderzoeksdoeleinden;
­ interdiction d'utiliser des embryons à des fins commerciales et de pratiquer la recherche dans un but de lucre ou moyennant rémunération directe et/ou indirecte des personnes concernés par le don d'embryons surnuméraires aux fins de la recherche;

3° onverminderd andere strafbepalingen, het bij zich hebben, het vervoeren, het voorbereiden, het opslaan, het afstaan tegen betaling of kosteloos, het aanbieden, voorstellen, onder andere via elektronische weg, het toedienen, het doen gebruiken, behalve voor uitsluitend therapeutische redenen, van in artikel 2, 8°, bedoelde substanties of middelen, wanneer ze bestemd zijn voor doping van een derde;
3° sans préjudice d'autres dispositions pénales, le fait de détenir, de transporter, de préparer, d'entreposer, de céder à titre onéreux ou à titre gratuit, d'offrir, de proposer, notamment par voie électronique, d'administrer ou d'appliquer, sauf à des fins exclusivement thérapeutiques, des substances ou des moyens visés à l'article 2, 8°, lorsqu'ils sont destinés au dopage d'un tiers;