Traduction de «afstamming burgerlijk recht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burgerlijk recht [ gemeen recht ]
droit civil [ droit commun ]

Comité burgerlijk recht | Groep burgerlijk recht
Comité sur les questions de droit civil | Groupe Questions de droit civil

algemeen recht | burgerlijk recht | civiel recht | gemeen recht | gewone wetgeving
droit commun

civiel recht | burgerlijk recht | privaatrecht
droit civil

burgerlijk recht | civiel recht
droit civil

burgerlijk recht
droit civil

burgerlijk procesrecht | gerechtelijk recht
procédure civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

kindersterfte burgerlijke rechtsvordering voogdijschap orgaantransplantatie meerderjarigheid minderjarigheid afstamming burgerlijk recht rechten van de zieke registratierecht ouderlijke macht stemrecht huwelijk geestelijk gehandicapte adoptie eigendom van goederen echtscheiding erfrecht rechtsbevoegdheid forensische geneeskunde opvolging in een landbouwbedrijf
mortalité infantile procédure civile tutelle transplantation d'organes majorité civile minorité civile filiation droit civil droits du malade droit d'enregistrement autorité parentale droit de vote mariage handicapé mental adoption d'enfant propriété des biens divorce droit successoral capacité juridique médecine légale succession de l'exploitation agricole

uitvoering arrest Grondwettelijk Hof verjaring van de vordering gehuwde persoon afstamming burgerlijk recht
exécution arrêt Cour constitutionnelle prescription d'action personne mariée filiation droit civil

kinderbescherming uitvoering arrest Grondwettelijk Hof kind afstamming burgerlijk recht gelijke behandeling
protection de l'enfance exécution arrêt Cour constitutionnelle enfant filiation droit civil égalité de traitement

BURGERLIJK RECHT | BURGERLIJKE STAND | WETGEVING | AFSTAMMING | ACHTERNAAM | GELIJKE BEHANDELING VAN MAN EN VROUW
DROIT CIVIL | ETAT CIVIL | LEGISLATION | FILIATION | NOM DE FAMILLE | EGALITE HOMME-FEMME

BURGERLIJK RECHT | FAMILIERECHT | VONDELING | BURGERLIJKE STAND | EERBIEDIGING VAN HET PRIVE-LEVEN | AFSTAMMING | MOEDERSCHAP | BEVOLKINGSREGISTER
DROIT CIVIL | DROIT DE LA FAMILLE | ENFANT ABANDONNE | ETAT CIVIL | PROTECTION DE LA VIE PRIVEE | FILIATION | MATERNITE | REGISTRE D'ETAT CIVIL

burgerlijk recht gelijke behandeling van man en vrouw uitvoering arrest Grondwettelijk Hof kind achternaam afstamming adoptie
droit civil égalité homme-femme exécution arrêt Cour constitutionnelle enfant nom de famille filiation adoption d'enfant

burgerlijk recht vondeling kinderbescherming afstamming ethiek moederschap eerbiediging van het privé-leven
droit civil enfant abandonné protection de l'enfance filiation éthique maternité protection de la vie privée

burgerlijk recht geregistreerd samenwonen afstamming moederschap ongehuwd samenleven
droit civil union civile filiation maternité union libre

afstamming ouderlijke macht burgerlijke stand burgerlijk recht ouderlijke verantwoordelijkheid kinderbescherming
filiation autorité parentale état civil droit civil responsabilité parentale protection de l'enfance

In de pensioenwetten behelst het begrip nabestaanden immers iets anders dan in het burgerlijk recht, omdat in de sociale zekerheid rekening wordt gehouden met het feitelijke gezin, terwijl in het burgerlijk recht de wettelijke erfgenamen en de wettelijke afstamming in acht worden genomen, wat veel ruimer is dan het klassieke gezin.
Dans la loi sur les pensions, la notion de proches parents est autre chose que dans le droit civil, parce que dans le cadre de la sécurité sociale on tient compte de la famille de fait, tandis que dans le droit civil on prend en compte les héritiers légaux et les descendants légaux, ce qui est beaucoup plus large que la famille classique.