Vertaling van "afstand de landen moesten afleggen " (Nederlands → Frans) :

Ze kregen elk een hand ongunstige kaarten, zeker als men bedenkt welke afstand de landen moesten afleggen op weg naar het lidmaatschap.
Leur tâche n’a pas été aisée, surtout quand on pense à tout le chemin que ces deux pays ont dû parcourir sur la voie de l’adhésion.

In vele landen moeten mensen echter een zeer lange afstand afleggen om de Belgische ambassade te bezoeken in het kader van dit onderzoek.
Dans de nombreux pays, les personnes concernées par l'enquête doivent toutefois parcourir de très longues distances pour se rendre à l'ambassade belge.