Traduction de «afstand hebben gedaan en waarvoor ter staving cassatiemiddelen werden » (Néerlandais → Français) :

In de 348 arresten die het Hof van Cassatie in oktober 2001 heeft geveld, was het beroep in 204 gevallen relevant (ging het met andere woorden om een ontvankelijk beroep, waarvan de verzoekers geen afstand hebben gedaan en waarvoor ter staving cassatiemiddelen werden voorgelegd), waarbij de schending van het EVRM of van een grondrecht 66 maal werd aangevoerd.
Des 348 arrêts prononcés par la Cour de cassation en octobre 2001, 204 pourvois étaient pertinents (c'est à dire des pourvois recevables, dont les demandeurs ne se sont pas désistés et à l'appui desquels des moyens de cassation ont été présentés) et, parmi ceux-ci, la violation de la CEDH ou d'un droit fondamental a été invoquée à 66 reprises.

Er zijn dit jaar door mijn controle-diensten inderdaad twee vaststellingen gedaan betreffende het te koop aanbieden van ondermaatse vis in de detailhandel, waarbij betrokken vishandelaar verklaarde de vis aangekocht te hebben in een Franse visafslag en waarvoor bovendien aankoopdocumenten ter staving door betrokkene voorgelegd konden worden.
Cette année, mes services de contrôle ont en effet noté deux fois la présence de poissons sous-dimensionnés parmi du poisson mis en vente dans le commerce de détail.