Vertaling van "afstandelijk geworden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afstandelijke bemoeienis van de overheid
absence d'intervention directe de la part des pouvoirs publics

stof die onbruikbaar is geworden
substance devenue impropre à l'utilisation

... wanneer de beslissing onherroepelijk is geworden ...
... lorsque la décision est définitive ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrekkingen tussen Centraal-Amerika en Europa, zo nauw ze in tijd van oorlog waren, zijn in de vredestijd zeer afstandelijk geworden.
Les relations entre l'Europe et l'Amérique centrale, si proches en temps de guerre, sont devenues distantes en temps de paix.

In de minder dan drie jaar dat ik lid ben van het Europees Parlement is Europa al minder open, solidair en genereus en meer in zichzelf gekeerd en afstandelijk geworden.
Je suis députée de ce Parlement européen depuis moins de trois ans et, au cours de cette période, l’Europe est déjà devenue moins ouverte, coopérative et généreuse et plus distante et introvertie.