Vertaling van "afstanden nauwkeurig weer " (Nederlands → Frans) :

Voornamelijk omdat het niet mogelijk is om de afstanden nauwkeurig weer te geven.
La raison majeure est qu'il n'est pas possible de rendre exactement les distances.

Samengevat stellen ze dat fotogrammetrie, in dit stadium van de techniek, het plan niet vervangt dat op de plaats van het ongeval wordt opgesteld, voornamelijk omdat fotogrammetrie het niet mogelijk maakt nauwkeurig de afstanden weer te geven.
En synthèse, ils écrivent qu'à ce stade de la technique, la photogrammétrie ne remplace pas le plan établi sur les lieux de l'accident, principalement parce que la photogrammétrie ne permet pas de rapporter de façon exacte les distances.