Traduction de «aftrek neutrale budgettaire » (Néerlandais → Français) :

De minister wil dit ontwerp op zijn minst inpassen in de hervorming van de vennootschapsbelasting waarover binnenkort gediscussieerd wordt, en rekening houden met de regeringsverklaring, die aangaf dat op het vlak van de vennootschapsbelasting, de verlaging van de aanslagvoet en de verlaging van de aftrek neutrale budgettaire gevolgen moeten hebben.
Le ministre préférerait à tout le moins incorporer ce projet dans la réforme de l'impôt des sociétés qui va être discutée sous peu et conformément la déclaration du gouvernement, à savoir qu'en matière d'impôts des sociétés, il faudrait une incidence budgétaire neutre de la baisse des taux de l'impôt et de la baisse des déductions.

Daarom was de maatregel om de aftrek van 80 % naar 100 % te verhogen een budgettair neutrale maatregel. 80 % van 625 frank is immers meer dan die absolute grens van 450 frank.
La mesure consistant à porter la déductibilité de ces frais de 80 à 100 % est donc une mesure neutre sur le plan budgétaire, puisque 80 % de 625 francs représente déjà un montant supérieur à cette limite absolue de 450 francs.

Zo is de verhoogde fiscale aftrek van de hypothecaire lening in de eerste jaren een budgettair neutrale operatie, maar voor jonge gezinnen heel belangrijk.
Ainsi, l'augmentation de la déduction fiscale de l'emprunt hypothécaire au cours des premières années est une opération budgétairement neutre mais elle est très importante pour les jeunes familles.