Traduction de «afvaardiging zich onthouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het zich onthouden van dreiging met of gebruik van geweld
non-recours à la menace ou à l'emploi de la force

zich onthouden van iedere daad van vergelding door geweld
s'abstenir de tout acte de représailles par la force

het zich onthouden van dreiging met, of gebruik van geweld
non-recours à la menace ou à l'emploi de la force

onthouden (zich)
abstenir (s')

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 13. Indien op het ogenblik van de stemming de leden die de werknemers- en werkgeversorganisaties vertegenwoordigen niet in gelijk aantal aanwezig zijn, moet het jongste of moeten de jongste leden van de sterkst vertegenwoordigde afvaardiging zich onthouden.
Art. 13. Si au moment du vote, les membres qui représentent les organisations des employeurs et des travailleurs ne sont pas présents en nombre égal, le(s) membre(s) le(s) plus jeune(s) de la délégation la plus représentative est/sont tenus de s'abstenir.

Daarom heeft de afvaardiging van de Italiaanse Democratische Partij (PD) zich onthouden van stemming.
Voilà pourquoi la délégation italienne du parti démocrate (PD) a décidé de s’abstenir.

Een aantal van mijn collega’s van de Franse afvaardiging zal zich van stemming over dit verslag onthouden.
Un certain nombre de mes collègues de la délégation française s’abstiendront sur le vote de ce rapport.