Vertaling van "afval zou moeten worden beschouwd tenzij datzelfde materiaal " (Nederlands → Frans) :

Ook kunnen objectieve criteria worden ontwikkeld om aan te geven wanneer een bepaald afval niet meer als afval zou moeten worden beschouwd tenzij datzelfde materiaal opnieuw wordt afgedankt; dit laatste zou zich kunnen voordoen wanneer er voor de teruggewonnen grondstof geen afzet is.
De même, il serait possible de définir des critères objectifs indiquant à quel moment un déchet donné ne doit plus être considéré comme déchet, à moins que le matériau lui-même ne soit à son tour mis au rebut. Ce cas pourrait par exemple se présenter s'il n'existe pas de débouchés pour le matériau récupéré.

Tegelijkertijd moeten wij de mogelijkheden vergroten om materiaal te benutten dat als afval wordt beschouwd, om de hoeveelheid afval dat moet worden vernietigd zo klein mogelijk te maken.
Dans le même temps, nous devons multiplier les possibilités d’utiliser des matériaux considérés comme des déchets, en vue de réduire autant que faire se peut la quantité de déchets à détruire.